Traduzione del testo della canzone Hiç Mutlu Olmam Daha İyi - Lalalar

Hiç Mutlu Olmam Daha İyi (originale)

İlk bakışta biraz absürt
Biraz da bencilce gelebilir ama
Bazen hayattan tek isteğim
Konuşmayı unutacak kadar yalnız başıma kalıp
Doyasıya mutsuz olmak
Kimseyi kırmadan
Gönül almakla uğraşmadan
Ve sevdiği herkesi
Peyderpey karanlığa vakumlayan bir kara deliğe dönüştüğümü
Kimseden saklamak zorunda kalmadan
Doya doya mutsuz olmak…
Doya doya mutsuz olmak…
7/24, yarı açık hayatta
Açıklama yapmaktan daha yorucu bir şey varsa
O da yaptığın açıklamanın yanlış anlaşılması
Müebbet muhabbet girdabı
Dertler ekseriyetle, sessizlik nadiren olsa da
Yalnızlık paylaşılmaz
Aynı savaşta, aynı tarafta
Hatta ve hatta aynı bulutun altında
Son sürat hedefe dalsak da
Kamikazeler el ele uçmaz…
Kamikazeler el ele uçmaz…
Yaz geldi diye, güneş açmaz ki her evde
Gönüle tasfiye, yol verdim maziye…
Kal diyemedim, beni de al diyemedim
Gölgen bile bana gölge etmesin diye…
Mutlu olamayıp mutsuz olacağıma
Hiç mutlu olmam, daha iyi…
Mutlu olamayıp mutsuz olacağıma
Hiç mutlu olmam, daha iyi…

Hiç Mutlu Olmam Daha İyi (traduzione)

Un po' assurdo a prima vista
Può sembrare un po' egoistico, ma
A volte tutto quello che voglio dalla vita
Essendo così solo che mi dimentico di parlare
essere così infelice
senza far male a nessuno
senza preoccuparsi di prendere coraggio
E tutti quelli che ama
Che gradualmente sono diventato un buco nero che aspira nell'oscurità
senza doverlo nascondere a nessuno
Essere infelici al massimo...
Essere infelici al massimo...
24 ore su 24, 7 giorni su 7, a vita semi-aperta
Se c'è qualcosa di più faticoso della spiegazione
È anche un malinteso della tua affermazione
vortice d'amore per la vita
Problemi spesso, anche se il silenzio è raro
La solitudine non può essere condivisa
Nella stessa guerra, dalla stessa parte
Anche e anche sotto la stessa nuvola
Anche se ci tuffiamo nel bersaglio a tutta velocità
I kamikaze non volano mano nella mano...
I kamikaze non volano mano nella mano...
Solo perché è estate, il sole non splende in ogni casa
Purgando il cuore, ho lasciato il posto al passato...
Non potrei dire di restare, non potrei dire di prendere anche me
In modo che anche la tua ombra non mi adombra...
Non sarò felice e sarò infelice
Non sarei mai felice, meglio...
Non sarò felice e sarò infelice
Non sarei mai felice, meglio...