Traduzione del testo della canzone Yalnız Ölü Balıklar Akıntıyı Takip Eder - Lalalar

Yalnız Ölü Balıklar Akıntıyı Takip Eder (originale)

Cümleten merhaba
Unutmadan buraya okkalı bi başlangıç noktası koyuyorum
Ki daha sonra dönüp baktığımızda evin yolunu bulabilelim
Başkasını bilmem ama ben nerde olursam olayım
Oradan uzakları severim
Kaybolmaya meyilliyim
Hemen her yere gidebilir ve hiç bir yere dönmeyebilirim
Zaten ucu açık bi boşluktaki
Beş yüz milyar galaksiden yalnızca birinde yer alan
Alelade bi sisteme bağlı yörüngesinde dönüp dururken
Son süratle yaşlanan bu gezegende
Ben kimim?
Biz neyiz?
Nası bi dümenin içindeyiz?
Ihtimaller okyanusunda
Çok bilinmeyenli denklemleriz
Bişeye inananlar
Başka bişeye inananlar
Birilerini bunlara inandıranlar
Ve bunların hiçbirine inanmayanlar
Tarihte en çok satan kitaplar
Giymesen de kokan çoraplar
Hepimiz her an tehlikedeyiz
Başkalarının mutsuzluğuyla beslenen canavarların
Nesli tükenene kadar tekinsiz zamanlar
Zaman bile insan icadı
Vakit nakit karta taksit
Kim bilir bugün kimlerin hedef kitlesindeyiz
Dijital saatler vaatler saatli bombalar
Başı sıkışınca bütün mahalleyi kundaklar
Yangından ilk kurtarılacak adamlar
Tabii her satıcının var bir alıcısı
Kapitalizmin de payı büyük ama
Müjdemi isterim arkadaşlar
Kölelik evvela kafada başlar
Nerde kalmıştık?
Hepimiz bal gibi biliyoruz ki
Aslında para o kadar da önemli bişey değildir
Yine de sıralamada kıl payı farkla da olsa nefes almaktan sonra gelir
Dile kolay vicdana zor
Kulağa da hoş gelmeyebilir ama
Doğan her yeni bebek gibi ölen de ekonomiye can verir
Zaten doğuştan hakkımız olduğu halde
Kapısından bile zor girilen
Adına özgürlük denen bu müzayededeki mafiş parçaları
Fahiş fiyatlara satın alabilme hakkına erişebilmek için
Çalış baba çalış her gün
Sürün anam sürün her an
Boğul ruhum boğul
Bir kaşık suya düşmeyi
Borç içinde öğrendik yüzmeyi
Hayatlarımıza kara sular indi
Sabah sekiz akşam beş
Hayallerinle helalleş
Ağlamak sadece çocukken işe yarayabilirdi
Yetti batır gemileri kaçır keçileri
Sen yazmazsan
Ben yazmazsam
Değişmez kader keyfekeder
Yalnız ölü balıklar akıntıyı takip eder
Bu gece yattığında alarm kurma

(traduzione)

Ciao nella frase
Prima che me ne dimentichi, sto mettendo qui un punto di partenza enorme.
In modo che quando ci guardiamo indietro più tardi, possiamo trovare la strada di casa.
Non so di nessun altro se non ovunque io sia
Mi piace lontano da lì.
tendo a perdermi
Posso andare quasi ovunque e non tornare mai più
Già in uno spazio aperto
Situato solo in una delle cinquecento miliardi di galassie
Mentre ruota attorno alla sua orbita collegata a un sistema ordinario
Su questo pianeta in rapido invecchiamento
Chi sono?
Cosa siamo noi?
In che tipo di timone ci troviamo?
nell'oceano delle possibilità
Equazioni con molte incognite
quelli che credono in qualcosa
quelli che credono in qualcos'altro
che fanno credere a qualcuno
E quelli che non credono in nessuno di questi
i libri più venduti della storia
Calzini che odorano anche se non li indossi
Siamo tutti in pericolo in ogni momento
Mostri che si nutrono della miseria degli altri
tempi inquietanti fino all'estinzione
Anche il tempo è un'invenzione umana
rata in tempo bancomat
Chissà di quale pubblico di destinazione siamo oggi?
gli orologi digitali promettono bombe a orologeria
Quando si blocca, licenzia l'intero quartiere.
I primi uomini ad essere salvati dal fuoco
Naturalmente, ogni venditore ha un acquirente.
Anche il capitalismo ha una grande quota, ma
Voglio i miei amici del Vangelo
La schiavitù inizia nella testa
Dove eravamo rimasti?
Lo sappiamo tutti come il miele
In realtà, i soldi non sono così importanti.
Tuttavia, arriva dopo aver respirato in classifica, seppur con un margine ristretto.
Facile con la lingua, duro con la coscienza
Potrebbe non suonare bene, ma
Come ogni neonato nato, anche il defunto dà vita all'economia
Anche se abbiamo già un diritto di primogenitura
Difficile entrare anche dalla porta
I pezzi mafiche di questa asta si chiamano libertà
Per avere accesso al diritto di acquisto a prezzi esorbitanti
lavoro papà lavoro tutti i giorni
gattonare mia madre gattonare tutto il tempo
Annega la mia anima
cadere in un cucchiaio d'acqua
Abbiamo imparato a nuotare in debito
Acque nere sono scese sulle nostre vite
otto del mattino cinque di sera
Dì addio ai tuoi sogni
Piangere poteva funzionare solo quando eri un bambino
Basta con le navi affondate, rapisci le capre
se non scrivi
se non scrivo
Il destino immutabile arbitra
I pesci morti solitari seguono la corrente
Impostare una sveglia quando vai a letto stasera