Traduzione del testo della canzone Como Así - LALI, CNCO

Como Así (originale)

¿Cuántos besos quedan en el aire?
¿Cuántas veces vamos a intentarlo?
Otra boca no me sabe igual
Otra vez que yo vuelvo a llamar
Y de nuevo vuelves a colgar
Este no puede ser nuestro final
[Coro: Richard,
Lali
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas el que no sientes
[Verso 2: Erick
& Lali
Tú no eres de piedra, ni yo soy de hielo
Vamos a dejarnos de una vez de juegos
Vamo' a perdonarnos y a empezar de cero
Vamos a apostar
quién besará primero
[Verso 3: Joel
& Lali
Yo te llevo a cenar al mejor restaurant
Y te llevo a bailar a la orilla del mar
Ya no peleemos más
(No, no, no)
Nos hace tanto mal
[Verso 4: Zabdiel
& Lali
Siempre te haces la fuerte
Aprendí a olvidarte pa' después quererte
Esto de nosotros no es cuestión de suerte (No)
Si yo a ti te quise antes de conocerte (No)
[Coro: Lali,
Christopher
Zabdiel
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
(No, no, no)
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Y cómo así que no duele?
(Cómo así, cómo así, cómo así)
¿Cómo así que no quieres verme?
(Cómo así, cómo así, cómo así)
Al menos dímelo de frente
No te hagas la que no sientes
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah)
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah, yeah)
Otra boca no me sabe igual
Otra vez que yo vuelvo a llamar
Y de nuevo vuelves a colgar
Este no puede ser nuestro final
[Coro: Joel,
Lali
Lali & CNCO
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas el que no sientes
Cómo así, cómo así, cómo así
Cómo así, cómo así, cómo así
[Outro: CNCO,
Lali
Icon Music
CNCO, baby (CNCO)
Lali
Y Icon Music
(I-I-Icon)

Como Así (traduzione)

Quanti baci sono rimasti nell'aria?
Quante volte ci proveremo?
Un'altra bocca non ha lo stesso sapore per me
Un'altra volta chiamo di nuovo
E di nuovo riattacchi
Questa non può essere la nostra fine
[Ritornello: Riccardo,
Lali
Come mai non fa male?
Come mai non vuoi vedermi?
Sì, sempre quando arriva il venerdì
Dici che non vuoi perdermi
Come mai non fa male?
Come mai non vuoi vedermi?
Almeno dimmi in anticipo
Non fingere di non sentirti
[Verso 2: Erick
& Lali
Tu non sei fatto di pietra, né io sono fatto di ghiaccio
Smettiamola di giocare una volta per tutte
Perdoniamoci e ricominciamo da zero
scommettiamo
chi bacerà per primo
[Verso 3: Gioele
& Lali
Ti porto a cena nel miglior ristorante
E ti porterò a ballare in riva al mare
Non litighiamo più
(No no no)
ci fa tanto male
[Verso 4: Zabdiel
& Lali
giochi sempre forte
Ho imparato a dimenticarti per amarti più tardi
Questa da parte nostra non è una questione di fortuna (No)
Se ti amassi prima di incontrarti (No)
[Ritornello: Lali,
Cristoforo
Zabdiel
Come mai non fa male?
Come mai non vuoi vedermi?
(No no no)
Sì, sempre quando arriva il venerdì
Dici che non vuoi perdermi
E come mai non fa male?
(Come così, come così, come così)
Come mai non vuoi vedermi?
(Come così, come così, come così)
Almeno dimmi in anticipo
Non comportarti come se non ti sentissi
Com'è, com'è, com'è (Sì)
Com'è, com'è, com'è (Sì, sì)
Un'altra bocca non ha lo stesso sapore per me
Un'altra volta chiamo di nuovo
E di nuovo riattacchi
Questa non può essere la nostra fine
[Ritornello: Gioele,
Lali
Lali & CNCO
Come mai non fa male?
Come mai non vuoi vedermi?
Sì, sempre quando arriva il venerdì
Dici che non vuoi perdermi
Come mai non fa male?
Come mai non vuoi vedermi?
Almeno dimmi in anticipo
Non fingere di non sentirti
Come così, come così, come così
Come così, come così, come così
[Outro: CNCO,
Lali
Icona Musica
CNCO, piccola (CNCO)
Lali
Y Icona Musica
(I-I-Icona)