| ¿Cuántos besos quedan en el aire?
| Quanti baci sono rimasti nell'aria?
|
| ¿Cuántas veces vamos a intentarlo?
| Quante volte ci proveremo?
|
| Otra boca no me sabe igual
| Un'altra bocca non ha lo stesso sapore per me
|
| Otra vez que yo vuelvo a llamar
| Un'altra volta chiamo di nuovo
|
| Y de nuevo vuelves a colgar
| E di nuovo riattacchi
|
| Este no puede ser nuestro final
| Questa non può essere la nostra fine
|
| [Coro: Richard,
| [Ritornello: Riccardo,
|
| Lali
| Lali
|
| ¿Cómo así que no duele?
| Come mai non fa male?
|
| ¿Cómo así que no quieres verme?
| Come mai non vuoi vedermi?
|
| Si siempre cuando llega el viernes
| Sì, sempre quando arriva il venerdì
|
| Dices que no quieres perderme
| Dici che non vuoi perdermi
|
| ¿Cómo así que no duele?
| Come mai non fa male?
|
| ¿Cómo así que no quieres verme?
| Come mai non vuoi vedermi?
|
| Al menos dímelo de frente
| Almeno dimmi in anticipo
|
| No te hagas el que no sientes
| Non fingere di non sentirti
|
| [Verso 2: Erick
| [Verso 2: Erick
|
| & Lali
| & Lali
|
| Tú no eres de piedra, ni yo soy de hielo
| Tu non sei fatto di pietra, né io sono fatto di ghiaccio
|
| Vamos a dejarnos de una vez de juegos
| Smettiamola di giocare una volta per tutte
|
| Vamo' a perdonarnos y a empezar de cero
| Perdoniamoci e ricominciamo da zero
|
| Vamos a apostar
| scommettiamo
|
| quién besará primero
| chi bacerà per primo
|
| [Verso 3: Joel
| [Verso 3: Gioele
|
| & Lali
| & Lali
|
| Yo te llevo a cenar al mejor restaurant
| Ti porto a cena nel miglior ristorante
|
| Y te llevo a bailar a la orilla del mar
| E ti porterò a ballare in riva al mare
|
| Ya no peleemos más
| Non litighiamo più
|
| (No, no, no)
| (No no no)
|
| Nos hace tanto mal
| ci fa tanto male
|
| [Verso 4: Zabdiel
| [Verso 4: Zabdiel
|
| & Lali
| & Lali
|
| Siempre te haces la fuerte
| giochi sempre forte
|
| Aprendí a olvidarte pa' después quererte
| Ho imparato a dimenticarti per amarti più tardi
|
| Esto de nosotros no es cuestión de suerte (No)
| Questa da parte nostra non è una questione di fortuna (No)
|
| Si yo a ti te quise antes de conocerte (No)
| Se ti amassi prima di incontrarti (No)
|
| [Coro: Lali,
| [Ritornello: Lali,
|
| Christopher
| Cristoforo
|
| Zabdiel
| Zabdiel
|
| ¿Cómo así que no duele?
| Come mai non fa male?
|
| ¿Cómo así que no quieres verme?
| Come mai non vuoi vedermi?
|
| (No, no, no)
| (No no no)
|
| Si siempre cuando llega el viernes
| Sì, sempre quando arriva il venerdì
|
| Dices que no quieres perderme
| Dici che non vuoi perdermi
|
| ¿Y cómo así que no duele?
| E come mai non fa male?
|
| (Cómo así, cómo así, cómo así)
| (Come così, come così, come così)
|
| ¿Cómo así que no quieres verme?
| Come mai non vuoi vedermi?
|
| (Cómo así, cómo así, cómo así)
| (Come così, come così, come così)
|
| Al menos dímelo de frente
| Almeno dimmi in anticipo
|
| No te hagas la que no sientes
| Non comportarti come se non ti sentissi
|
| Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah)
| Com'è, com'è, com'è (Sì)
|
| Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah, yeah)
| Com'è, com'è, com'è (Sì, sì)
|
| Otra boca no me sabe igual
| Un'altra bocca non ha lo stesso sapore per me
|
| Otra vez que yo vuelvo a llamar
| Un'altra volta chiamo di nuovo
|
| Y de nuevo vuelves a colgar
| E di nuovo riattacchi
|
| Este no puede ser nuestro final
| Questa non può essere la nostra fine
|
| [Coro: Joel,
| [Ritornello: Gioele,
|
| Lali
| Lali
|
| Lali & CNCO
| Lali & CNCO
|
| ¿Cómo así que no duele?
| Come mai non fa male?
|
| ¿Cómo así que no quieres verme?
| Come mai non vuoi vedermi?
|
| Si siempre cuando llega el viernes
| Sì, sempre quando arriva il venerdì
|
| Dices que no quieres perderme
| Dici che non vuoi perdermi
|
| ¿Cómo así que no duele?
| Come mai non fa male?
|
| ¿Cómo así que no quieres verme?
| Come mai non vuoi vedermi?
|
| Al menos dímelo de frente
| Almeno dimmi in anticipo
|
| No te hagas el que no sientes
| Non fingere di non sentirti
|
| Cómo así, cómo así, cómo así
| Come così, come così, come così
|
| Cómo así, cómo así, cómo así
| Come così, come così, come così
|
| [Outro: CNCO,
| [Outro: CNCO,
|
| Lali
| Lali
|
| Icon Music
| Icona Musica
|
| CNCO, baby (CNCO)
| CNCO, piccola (CNCO)
|
| Lali
| Lali
|
| Y Icon Music
| Y Icona Musica
|
| (I-I-Icon) | (I-I-Icona) |