Traduzione del testo della canzone Casi Nada - Karol G, CNCO, Nando Pro

Casi Nada (originale)

Si me preguntan por ti,
que paso con nuestra historia
diría que para ser feliz
mejor tener mala memoria.
Se que te gusta decir
que yo por ti sigo loquita
porque insistes en mentir
si tu eres quien me necesitas.
Tú sabes que yo
estoy libre y disfrutando
no te estoy buscando
podría decirte que ya.
No queda nada, no que da casi nada
lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido
no queda nada, no que da casi nada
lo que viví contigo, se perdió en el olvido.
Lo nuestro ya paso
ya no estarás conmigo
esto se termino
no quiero más contigo.
A eso que tú le llamabas amor
a esa manera de ver la relación
no me funciono, no, te cuento que no.
Cuando me fui empezó la locura
felicidad en vez de amargura
en cambio tú, mala actitud.
Nunca volví para sorpresa tuya
lo que te duele es que ahora te huya
si eres tú, podría decirte que...
No queda nada, no que da casi nada
lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido
no queda nada, no que da casi nada
lo que viví contigo, se perdió en el olvido.
Lo nuestro ya paso
ya no estarás conmigo
esto se termino.
Tú sabes que yo,
estoy libre y disfrutando
no que estoy buscando
podría decirte que ya...
No queda nada, no que da casi nada
lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido
no queda nada, no que da casi nada
lo que viví contigo, se perdió en el olvido.
Lo nuestro ya paso
ya no estarás conmigo
esto se termino
no quiero más contigo.

Casi Nada (traduzione)

Se mi chiedono di te
cosa è successo alla nostra storia
Direi di essere felice
Meglio avere una brutta memoria.
So cosa ti piace dire
che sono ancora pazzo di te
Perché insisti a mentire?
Se sei tu quello che ha bisogno di me.
sai che io
Sono libero e mi diverto
Non ti sto cercando
Potrei già dirtelo.
Non è rimasto niente, non che non dia quasi nulla
quello che ero con te, era perso nell'oblio
non è rimasto niente, non che non dia quasi nulla
ciò che ho vissuto con te, è stato perso nell'oblio.
il nostro è finito
non sarai più con me
questo è finito
Non voglio di più con te.
a quello che hai chiamato amore
a quel modo di vedere la relazione
Non ha funzionato per me, no, ti dirò che non ha funzionato.
Quando me ne sono andato è iniziata la follia
felicità invece di amarezza
invece tu, cattivo atteggiamento.
Non sono mai tornato alla tua sorpresa
Quello che ti fa male è che ora lui scappa da te
Se sei tu, potrei dirti che...
Non è rimasto niente, non che non dia quasi nulla
quello che ero con te, era perso nell'oblio
non è rimasto niente, non che non dia quasi nulla
ciò che ho vissuto con te, è stato perso nell'oblio.
il nostro è finito
non sarai più con me
questo è finito.
Sai che io
Sono libero e mi diverto
non quello che sto cercando
Potrei dirti che...
Non è rimasto niente, non che non dia quasi nulla
quello che ero con te, era perso nell'oblio
non è rimasto niente, non che non dia quasi nulla
ciò che ho vissuto con te, è stato perso nell'oblio.
il nostro è finito
non sarai più con me
questo è finito
Non voglio di più con te.