Traduzione del testo della canzone As Low as Possible -

As Low as Possible (originale)

As I roved out, Westport Bridge Street
Nearly twelve years old and my eyes were on my feet
I was bang in step to those post-showband ballads
And the hotel lobby promised Strawberry Beds and Sonny
As a lowly cipher then, that seemed encrypted: and I drifted
Off on a song
Sent from the Turkish winter, three cassettes for a tenner
Played as low as possible
Then on a white Cretan terrace near the sun
The breaks were fierce and the children always won
The staff took their beatings well and stuck to singing
Is She Really Going Out With Him?
Joe Jackson, Prefab Sprout and Tears for Fears: painted-on ears
Offered a song
Nothing I sought or wanted, music had been invented
Played as low as possible
If there’s a moment, one moment of importance
And that’s uncertain as life on other planets
Then it’s the morning you landed in our garage
Holding a camera, some distant scientist tracking your moves
You presented me, the native, with a clock around which to rock
Oh, and a song
Nothing I sought or wanted, music was re-invented
Played as low as
Played as low as

(traduzione)

Come ho fatto io, Westport Bridge Street
Avevo quasi dodici anni e avevo gli occhi sui piedi
Ero al passo con quelle ballate post-showband
E la hall dell'hotel ha promesso Strawberry Beds e Sonny
Come un semplice cifrario, quindi, sembrava crittografato: e sono andato alla deriva
Disattiva su un brano
Inviato dall'inverno turco, tre cassette per dieci
Giocato il più basso possibile
Poi su una terrazza cretese bianca vicino al sole
Le pause erano feroci e i bambini vincevano sempre
Lo staff ha preso bene le battute e si è limitato a cantare
Sta davvero uscendo con lui?
Joe Jackson, Prefab Sprout e Tears for Fears: orecchie dipinte
Ha offerto una canzone
Niente che cercassi o volessi, la musica era stata inventata
Giocato il più basso possibile
Se c'è un momento, un momento importante
E questo è incerto come la vita su altri pianeti
Poi è la mattina in cui sei atterrato nel nostro garage
Tenendo in mano una fotocamera, uno scienziato distante che segue le tue mosse
Hai presentato a me, il nativo, un orologio intorno al quale oscillare
Oh, e una canzone
Niente che cercassi o volessi, la musica è stata reinventata
Suonato basso come
Suonato basso come