Testi di Якын дус берэу генэ - Ландыш Нигматжанова, Иркә

Якын дус берэу генэ (originale)

Дус-ишләр бик күп була ул,
Барысы да яхшы барса.
Янәшәдәкемнәр калыр,
Авырлык киләкалса?
Авып барган агачларга
Булышмас төрәүгенә.
Иптәшләр бик күп булса да,
Якын дус берәүгенә.
Якын дус янәшәбулса,
Кайгы якын киләалмас.
Араларга дошман түгел,
Җил-давыл да керәалмас.
Авып барган агачларга
Булышмас төрәүгенә.
Иптәшләр бик күп булса да,
Якын дус берәүгенә.
Авыр мондый заманада
Дуслыкны саклап калу.
Һәркемнеңкулыннан килми
Яхшы дус була алу.
Авып барган агачларга
Булышмас төрәүгенә.
Иптәшләр бик күп булса да,
Якын дус берәүгенә.

(traduzione)

Ha molti amici,
Se tutto va bene.
quelli intorno a me rimarranno,
E se arriva il peso?
Agli alberi caduti
Al disgraziato indifeso.
Sebbene ci siano molti compagni,
Ad un caro amico.
Se un caro amico è in giro,
Il dolore non può avvicinarsi.
Non un nemico tra loro,
Il vento non soffierà.
Agli alberi caduti
Al disgraziato indifeso.
Sebbene ci siano molti compagni,
Ad un caro amico.
In un momento così difficile
Mantenere l'amicizia
Non tutti possono permetterselo
Essere un buon amico
Agli alberi caduti
Al disgraziato indifeso.
Sebbene ci siano molti compagni,
Ad un caro amico.