Traduzione del testo della canzone Beautifully Alone - Larkin Grimm

Beautifully Alone (originale)

You know I love you so much
That it’s almost too much sometimes
You know I’ll be here for you
But today here means way over there
Here take my hand, take my cheek, take my hair
And say bye bye
Just going away for the day
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Peacefully alone
Dreaming a dream of my own
I take a walk down Lexington Avenue
And so many thoughts and ideas and advertisemnts
So many images tangled in my head
Millions of pople are crowded in my head when I’m alone
When I’m alone with you I look into your eyes
When I’m alone with you I realise our love isn’t real
When I’m alone with you I think about nice things
Like what I’m going to eat
What are you going to say to me
If I had a better day with somebody else
You’re always scared of falling for somebody else
You’re always scared of falling for somebody else
(you're always scared of falling for somebody else…)
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Dreaming a dream of my own
I wanna be alone
Peacefully alone
(you're always scared to be alone)
When I’m alone with you I look in your eyes

Beautifully Alone (traduzione)

Lo sai che ti amo tanto
Che a volte è quasi troppo
Sai che sarò qui per te
Ma oggi qui significa molto laggiù
Ecco prendi la mia mano, prendi la mia guancia, prendi i miei capelli
E dire ciao ciao
Sto solo andando via per la giornata
Voglio stare solo
Splendidamente da solo
Voglio stare solo
Pericolosamente da solo
Voglio stare solo
Serenamente da solo
Sognando un sogno tutto mio
Faccio una passeggiata lungo Lexington Avenue
E così tanti pensieri, idee e pubblicità
Tante immagini si sono aggrovigliate nella mia testa
Milioni di persone sono ammucchiate nella mia testa quando sono solo
Quando sono solo con te, ti guardo negli occhi
Quando sono solo con te, mi rendo conto che il nostro amore non è reale
Quando sono solo con te, penso a cose belle
Come quello che ho intenzione di mangiare
Cosa hai intenzione di dirmi
Se avessi una giornata migliore con qualcun altro
Hai sempre paura di innamorarti di qualcun altro
Hai sempre paura di innamorarti di qualcun altro
(hai sempre paura di innamorarti di qualcun altro...)
Voglio stare solo
Splendidamente da solo
Voglio stare solo
Pericolosamente da solo
Voglio stare solo
Splendidamente da solo
Voglio stare solo
Pericolosamente da solo
Voglio stare solo
Sognando un sogno tutto mio
Voglio stare solo
Serenamente da solo
(hai sempre paura di stare solo)
Quando sono solo con te, ti guardo negli occhi