Traduzione del testo della canzone Plis ki zanmi - LaRose, Keros-N

Plis ki zanmi (originale)

E fo nou té plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw
An ni tandrès baw
Mè ou avè on zanmi
An pé pa palé
Pé pa fè twòp jès baw
Gyal an ni
Tout vi an mwen
Pann an lè lèv aw
An nou
Oubliyé tout moun
An ké ménéw flex, ménéw flex
Plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw, an ni tandrès baw
An ké ménéw flex, ménéw flex
Mè kom ou evè on zanmi, an pé pa palé
Pé pa fè twòp jèss baw
Couplet 1:
Larose:
Misié sé zanmi an mwen
I di mwen i anvi kè an prézanté on pagnette
Mè ay fè malè la dè prézantè mèyè la
Alòs kè ti ni on pakèt
Pass an té ka vwè kon zanmi
I té ka vwè mwen prèsk kon sè
Chak fwa an vwèyi toujou ka fan ri
I ka trété mwen prèsk kon flè
Tou lé jou ka pasé mwens an ka vwèy é pli i ka manké mwen
Nou ni twop konplisité tou lé dé
Twop souvèniw twop bon moman ki maké mwen (maké mwen) baw
Ou té ké di kè an ni santiman bay
An ka rouji anba konpliman ay
An anvi konkéri kontinan ay
Es ou sav kè ou ka ban mwen-y
Mèm lè an evè nonm an mwen
Sé vou kè an la ka sonjé
Santiman an mwen baw komansé chanjé
Pass' ou té toujou la ban mwen
Toujou la pou pé eswiyé lawm an mwen
Donk alè la baw an ni bon rèspé
Mè an vinn tombé malad aw san fèy espré
Mè fò rété fidèl
Kontinié fè kon si an té ka méné on vi ki bèl
Mè fò rété fidèl
Kontinié fè kon si an ka méné on vi ki well
Keros-n & Larose:
E fo nou té plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw
An ni tandrès baw
Mè ou avè on zanmi
An pé pa palé
Pé pa fè twòp jès baw
Gyal an ni
Tout vi an mwen
Pann an lè lèv aw
An nou
Oubliyé tout moun
An ké ménéw flex, ménéw flex
Plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw, an ni tandrès baw
An ké ménéw flex, ménéw flex
Mè kom ou vè on zanmi, an pé pa palé
Pé pa fè twòp jèss baw
Couplet 2:
Keros-n:
Riddim la ka grensé
Kè la ka pinsé
Tan la ka pasé oway
Evè pagna lai plasé
Zié an mwn ka pèsé kò ay
Lé zòt an té ké evensé
Pou nou pé vansé pou nou fly
Mè lé zòt sé on kolèg
Donk vo mié kè an dry
An pa gè ni zanmi fanm
An plito boug ki ka sévi flanm
Donk an prézantéw an pagna pa fann
E an vwè pagnette aw i ni sa ka fann
Alè la an ka fonn
Douvan aw an ka fonn
An vé dévoréw
Gyal on sé on fòv
An ka vwèw ka flex
Ou an lov a fon
Mwen ni la flèm
An ka di mwen fuck
An pé pa anpéché mwen mandé mwen ès i wouvé mwen
Pé pa anpéché mwen di mwen syèl la ka douwé mwen
Mè si an tray on kolèg on jou kè bondié kloué mwen
Préféré i tchouyé mwen
Keros-n & Larose:
E fo nou té plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw
An ni tandrès baw
Mè ou avè on zanmi
An pé pa palé
Pé pa fè twòp jès baw
Gyal an ni
Tout vi an mwen
Pann an lè lèv aw
An nou
Oubliyé tout moun
An ké ménéw flex, ménéw flex
Plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw, an ni tandrès baw
An ké ménéw flex, ménéw flex
Mè kom ou evè on zanmi, an pé pa palé pé pa fè twòp jèss baw

(traduzione)

Ed eravamo più che amici
passaggio
Lascia che ti dia il mio amore
Siamo teneri
Tua madre è con un amico
Non parliamo
Non fare troppi gesti
Gyal an ni
Tutta la vita è mia
Resisti in aria labbro aw
In noi
Dimentica tutti
Giochiamo a flex, giochiamo a flex
Più di due amici
passaggio
Lascia che ti dia amore, lascia che ti dia tenerezza
Giochiamo a flex, giochiamo a flex
Caro, siccome sei un amico, non parliamo
Non fare troppi gesti
Versetto 1:
Rosa:
Lui è il mio amico
Mi ha detto che voleva presentare una pagina
Mi dispiace per il miglior presentatore
Quindi il cuore è piccolo e grande
Il passaggio può essere visto come un amico
Poteva vedermi quasi come una sorella
Ogni volta che guardiamo, i fan possono sempre ridere
Può trattarmi quasi come un fiore
Ogni giorno può passare sempre meno e più posso sentire la mia mancanza
Siamo entrambi troppo complici
Troppi ricordi, troppi bei momenti che il mio segno (il mio segno) ha dato
Devi raccontare il cuore e il sentimento da dare
Possiamo arrossire sotto il complimento
Vogliamo conquistare il continente
E sai che il tuo cuore può darmelo
Lo stesso tempo per l'uomo
Solo il cuore può ricordare
La sensazione che ho iniziato a cambiare
Pass' eri sempre lì per me
Sempre lì ad asciugare le mie lacrime
Quindi, quando sarà il momento, riposiamoci bene
Il mese si è ammalato senza foglie spray
La mamma è forte e rimane fedele
Continua ad agire come se potessimo condurre una vita meravigliosa
La mamma è forte e rimane fedele
Continua ad agire come se potessimo condurre una buona vita
Keros-n & Larose:
Ed eravamo più che amici
passaggio
Lascia che ti dia il mio amore
Siamo teneri
Tua madre è con un amico
Non parliamo
Non fare troppi gesti
Gyal an ni
Tutta la vita è mia
Resisti in aria labbro aw
In noi
Dimentica tutti
Giochiamo a flex, giochiamo a flex
Più di due amici
passaggio
Lascia che ti dia amore, lascia che ti dia tenerezza
Giochiamo a flex, giochiamo a flex
Caro, come vedi, siamo amici, non parliamo
Non fare troppi gesti
Verso 2:
Keros-n:
Il Riddim può essere giocato
Il cuore può essere pizzicato
Il tempo può volare
Mai la pagana è posta
I miei occhi possono perforare il corpo
Poi l'altro fu sorpreso
Per noi andare avanti per volare
Ma tu sei un collega
Quindi sii attento
Non litighiamo né facciamo amicizia con le donne
Invece di una fiamma che può essere utilizzata
Quindi presentiamolo a te
E vediamo le pagnette aw e che si possono rompere
Il tempo può sciogliersi
Il dubbio può sciogliersi
Vogliamo divorarti
Gyal ci sbagliamo
Vediamo la custodia flessibile
Sei innamorato profondo
non sono stanco
Diciamo che fotto
Non impedirmi di chiedere se è aperto a me
Non impedirmi di dire che il paradiso può benedirmi
Madre, se siamo una collega, il mio cuore sarà trafitto da Dio
Il mio preferito mi ha toccato
Keros-n & Larose:
Ed eravamo più che amici
passaggio
Lascia che ti dia il mio amore
Siamo teneri
Tua madre è con un amico
Non parliamo
Non fare troppi gesti
Gyal an ni
Tutta la vita è mia
Resisti in aria labbro aw
In noi
Dimentica tutti
Giochiamo a flex, giochiamo a flex
Più di due amici
passaggio
Lascia che ti dia amore, lascia che ti dia tenerezza
Giochiamo a flex, giochiamo a flex
Caro amico, non parlare e non fare troppi gesti.