Traduzione del testo della canzone Mountain Lullaby - Larry Groce

Mountain Lullaby (originale)

When the moon peeks through the apple tree,
And the stars hide in the leaves.
When the mist rolls down the valley
On kitten feet.
When the sun is slowly swept away,
From the lavender sky…
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.
When the air is full of lilac blooms,
Like the water in the stream.
And the blackbirds on the branches begin to dream.
When the angels pour the milkyway,
From the Heavens on high…
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.
Moonlight, starlight,
Soft as snow.
In the meadow,
Fireflies glow.
When the morning is a mile away,
Down the hill and 'cross the creek.
With the owls and whipoorwills playing hide-and-seek.
When you’re cozy underneath your quilts,
And you’re closing your eyes…
When your dreams are taking flight,
Till the early morning light,
Then the Mountains fill the night with a sweet lullaby,
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.

(traduzione)

Quando la luna fa capolino attraverso il melo,
E le stelle si nascondono tra le foglie.
Quando la nebbia rotola giù per la valle
A piedi da gattino.
Quando il sole viene lentamente spazzato via,
Dal cielo di lavanda...
Poi le montagne riempiono la notte di una dolce ninna nanna.
Quando l'aria è piena di fiori lilla,
Come l'acqua nel ruscello.
E i merli sui rami iniziano a sognare.
Quando gli angeli versano la via lattea,
Dai cieli in alto...
Poi le montagne riempiono la notte di una dolce ninna nanna.
Chiaro di luna, chiaro di stelle,
Morbido come la neve.
Nel prato,
Le lucciole brillano.
Quando il mattino è a un miglio di distanza,
Giù per la collina e' attraversare il torrente.
Con i gufi e i frustini che giocano a nascondino.
Quando sei comodo sotto le tue trapunte,
E stai chiudendo gli occhi...
Quando i tuoi sogni prendono il volo,
Fino alla luce del primo mattino,
Poi le montagne riempiono la notte di una dolce ninna nanna,
Poi le montagne riempiono la notte di una dolce ninna nanna.