Traduzione del testo della canzone Mapa Astral - 3030, Lary

Mapa Astral (originale)

Eu podia ter fugido pra viver
Mas não ia fazer sentido sem você
Eu podia ter sumido, ido longe
Mas se você não tiver, não importa onde (Não)
Sem você não importa
Seu corpo à minha volta
Querendo ver meu celular, não é da sua conta
Sei bem do risco que eu tô correndo
Tô camuflado, mas eu tô te vendo
Eu sei que tá rolando um negócio
Você tá podendo, eu também posso
Então deixa fluir, não tem nada a perder aqui
Eu não preciso, mas no fundo eu quero
Então vamo parar de lero-lero
Abre um vinho e tira a camisa que eu faço o resto
Te quero pra somar, não pra me completar
Eu sou dona do meu caminho
Mas se quiser juntar, dá pra complementar
A gente arruma um jeitinho
Chega pra somar, chega junto
Chega pra ficar no meu mundo
E na hora H, cê vai fundo
Vem com tudo, vem com tudo
Chega pra somar, chega junto
Chega pra ficar no meu mundo
E na hora H, cê vai fundo
Vem com tudo, vem com tudo
Cê falou que nunca precisou de mim
Que era passageiro e de momento
A vida revelou que não foi bem assim
Tu exigiu de mim todo o meu tempo
Então seja o que for
Tentei fugir, o universo não deixou
Talvez eu faça parte do seu mapa astral
E a gente se alinha nessa Lua cheia
Por isso que na cama é sempre espiritual
Hoje é por minha conta a nave 5 estrelas
Talvez eu faça parte do seu mapa astral
E a gente se alinha nessa Lua cheia
Por isso que na cama é sempre espiritual
Hoje é por minha conta a nave 5 estrelas
Chega pra somar, chega junto (Junto)
Chega pra ficar no meu mundo (Mundo)
E na hora H, cê vai fundo
Vem com tudo, vem com tudo
Chega pra somar, chega junto (Junto)
Chega pra ficar no meu mundo (Mundo)
E na hora H, cê vai fundo
Vem com tudo, vem com tudo
Eu já perdi tantas noites de sono
Tentando te entender, mas
Pra que ter razão sem ter você?
Te perco quando me abandono
É foda, mas você faz
Não precisar mas também te querer

(traduzione)

Avrei potuto scappare per vivere
Ma non avrebbe senso senza di te
Avrei potuto scomparire, andare lontano
Ma se non ce l'hai, non importa dove (No)
senza di te non importa
Il tuo corpo intorno a me
Volere vedere il mio cellulare, non sono affari tuoi
Conosco molto bene il rischio che corro
Sono mimetizzato, ma ti vedo
So che c'è un affare in corso
Tu puoi, anch'io posso
Quindi lascia che fluisca, non c'è niente da perdere qui
Non ne ho bisogno, ma in fondo lo voglio
Allora smettiamola di parlare
Apri un vino e togliti la maglietta e al resto ci penso io
Voglio che tu faccia i conti, non che mi completi
Io possiedo a modo mio
Ma se vuoi unirti, puoi completare
Troviamo un modo
Abbastanza da aggiungere, unitevi
Abbastanza per restare nel mio mondo
E all'ora H, vai in profondità
Vieni con tutto, vieni con tutto
Abbastanza da aggiungere, unitevi
Abbastanza per restare nel mio mondo
E all'ora H, vai in profondità
Vieni con tutto, vieni con tutto
Hai detto che non avevi mai avuto bisogno di me
Che era fugace e del momento
La vita ha rivelato che non era proprio così
Hai richiesto tutto il mio tempo da me
Quindi qualunque cosa
Ho provato a scappare, l'universo non me lo ha permesso
Forse farò parte del tuo tema natale
E ci allineiamo in questa luna piena
Ecco perché a letto è sempre spirituale
Oggi tocca a me la nave a 5 stelle
Forse farò parte del tuo tema natale
E ci allineiamo in questa luna piena
Ecco perché a letto è sempre spirituale
Oggi tocca a me la nave a 5 stelle
Abbastanza da aggiungere, unisciti (insieme)
Abbastanza per rimanere nel mio mondo (mondo)
E all'ora H, vai in profondità
Vieni con tutto, vieni con tutto
Abbastanza da aggiungere, unisciti (insieme)
Abbastanza per rimanere nel mio mondo (mondo)
E all'ora H, vai in profondità
Vieni con tutto, vieni con tutto
Ho già perso così tante notti di sonno
Sto cercando di capirti, ma
Perché avere ragione senza di te?
Ti perdo quando mi abbandono
Fa schifo ma lo fai
Non aver bisogno ma anche volerti