Traduzione del testo della canzone Listas P'Al Atake - Las Ninas

Listas P'Al Atake (originale)

Te endiño una mascá
Y te caes al suelo del tirón
Derechito si me pierdes el respeto
Chavalito no te pongas vassilón
Tampoco quiero chuleá
Pero me gusta vivir a jierro
Y que no me tomen el pelo jamás
Ohh uh ohh lala la lala
Niñas guerreras con actitud
No nos vassile que somos del sur
Ohh uh oh lala la lala
Este es el jungle style
El musicón que a mi me gusta bailar
Echo una miraita al cielo
Y me fijo en las estrellas
No espero un milagro no!!!
Pero tampoco una colleja
Solo quiero vivir
Intensamente y simplemente
quiero ser feliz y guasa
Dise niñas como las niñas
Si no te gusta lo que hacemos
Te metemos una piña
Niñas, tres niñas
Si no te gusta lo que hacemos
(puente)
Con la luz de la mañana bailando a la orilla del mar
Descalza en la arena a gustito me pongo a cantar
Ahora mismito me da igual
Ya no me como la moral
Ahora tú no me la comas
Que te meto una mascá bien endiñá

Listas P'Al Atake (traduzione)

Ti do una maschera
E cadi a terra con uno strattone
dritto se perdi il rispetto per me
Ragazzo, non prendere Vassilón
Nemmeno io voglio fare il magnaccia
Ma mi piace vivere di ferro
E che non mi prendono mai in giro
Ohh uh ohh lala la lala
ragazze guerriere con atteggiamento
Non vassile noi che siamo del sud
Ohh uh oh lala la lala
Questo è lo stile della giungla
La musica che mi piace ballare
Guardo il cielo
E guardo le stelle
Non mi aspetto un miracolo no!!!
Ma nemmeno una colleja
Voglio solo vivere
intensamente e semplicemente
Voglio essere felice e divertente
Disegna ragazze come ragazze
Se non ti piace quello che facciamo
mettiamo un ananas
Ragazze, tre ragazze
Se non ti piace quello che facciamo
(ponte)
Con la luce del mattino che danza in riva al mare
A piedi nudi nella sabbia mi piace iniziare a cantare
In questo momento non mi interessa
Non mangio più moralità
Ora non mi mangi
Che ti ho messo una maschera bene endiñá