Traduzione del testo della canzone None Of My Friends - Last Lynx

None Of My Friends (originale)

I’m all alone, Iocked up with no telephone
It is always so cold when you go
Where’d you go, I’ve been feeling so alone
Lately darling, I wonder if you’re worrying
'Cause all I wanna say is do you wanna dance
I think you’re amazing, ta na na na na
Can’t understand what you’re saying to me
What goes on in your head?
Don’t think I could wait for ouselves to be
All this time I’ve been giving you mind
And all of my friends won’t give it a try
And all the storyteller lies
I’m left there with the sun in my eye
Woke me up, just to see you go
And now I’m terrified 'cause all I had was you in my life
I used to know, caught up in the waiting mode
Now the train is so cold
When you’re gone, floating on
You’re a ghost and I fall
'Cause lately darling, I wonder if you’re noticing
'Cause nothing I can say if you don’t wanna dance
Worry it is over, did I win again
Can’t understand what you’re saying to me
Is it all in my head?
Don’t think I could wait for myself to see
All this time I’ve been giving you mind
And all of my friends won’t give it a try
And all the storyteller lies
I’m left there with the sun in my eyes
You woke me up, just to see you go
And now I’m terrified 'cause all I had was you in my life
You woke me up
Woke me up
Just to see you go
And now I’m terrified 'cause all I had was you in my life
Maybe I adore you
Baby I adore you

None Of My Friends (traduzione)

Sono tutto solo, bloccato senza telefono
Fa sempre così freddo quando vai
Dove sei andato, mi sono sentito così solo
Ultimamente tesoro, mi chiedo se ti preoccupi
Perché tutto ciò che voglio dire è vuoi ballare
Penso che tu sia fantastico, ta na na na na
Non riesco a capire cosa mi stai dicendo
Cosa succede nella tua testa?
Non credo che potrei aspettare che lo sia
Per tutto questo tempo ti ho dato la mente
E tutti i miei amici non ci proveranno
E tutto il narratore mente
Rimango lì con il sole negli occhi
Mi hai svegliato solo per vederti partire
E ora sono terrorizzato perché tutto ciò che avevo eri tu nella mia vita
Sapevo che ero coinvolto nella modalità di attesa
Ora il treno è così freddo
Quando te ne sei andato, galleggiando
Tu sei un fantasma e io cado
Perché ultimamente tesoro, mi chiedo se te ne stai accorgendo
Perché non posso dire niente se non vuoi ballare
Temo che sia finita, ho vinto di nuovo
Non riesco a capire cosa mi stai dicendo
È tutto nella mia testa?
Non credo che potrei aspettare che io stesso lo veda
Per tutto questo tempo ti ho dato la mente
E tutti i miei amici non ci proveranno
E tutto il narratore mente
Rimango lì con il sole negli occhi
Mi hai svegliato solo per vederti partire
E ora sono terrorizzato perché tutto ciò che avevo eri tu nella mia vita
Mi hai svegliato
Mi ha svegliato
Solo per vederti andare
E ora sono terrorizzato perché tutto ciò che avevo eri tu nella mia vita
Forse ti adoro
Tesoro, ti adoro