| Blind Staren (originale) | Blind Staren (traduzione) |
|---|---|
| Voor, in en na de expressie | Prima, dentro e dopo l'espressione |
| Een vage koortsachtigheid | Una vaga febbre |
| Het is fijn als zij mij deels begrijpt | È bello se in parte mi capisce |
| Ik druk mijzelf uit | mi esprimo |
| In blauw licht, mijn zon, hier waan ik | Nella luce blu, il mio sole, qui immagino |
| Vertrouwd, de vingers, de ruit | Familiari, le dita, il diamante |
| Eenvoudig, het kader, de spijs | Semplice, la cornice, il cibo |
| Het is fijn dat niemand mij bekijkt | È bello che nessuno mi guardi |
| Dit alles, dit zien en horen | Tutto questo, vedendo e sentendo questo |
| Is een hebben op afstand | È un avere a distanza |
| Dubbele punt, apostrof, haakje sluiten | Due punti, apostrofo, parentesi di chiusura |
