Traduzione del testo della canzone The Bears Are Coming - Late Of The Pier, Sam Potter

The Bears Are Coming (originale)

«Snap away,"she said, as she danced towards the moonlight.
Run away, he did, as she cast off another night.
So intuned were we by the thought of what
Could never be.
So consumed were we by feelings felt between the sheets.
What do they mean?
Seamless dirty dreams.
Why must you scream?
Please don’t make a scene.
She thinks she plays,
Is it all a game?
No need to be tame,
Sugar melts the acid rain.
I saw you wading in the water,
I saw you ride along the sea.
Shine on a nightmare,
Shine through the trees.

(traduzione)

«Scatta via», disse, mentre danzava verso il chiaro di luna.
Scappò, lo fece, mentre lei si allontanava un'altra notte.
Eravamo così in sintonia con il pensiero di cosa
Non potrebbe mai essere.
Eravamo così consumati dai sentimenti provati tra le lenzuola.
Cosa vogliono dire?
Sogni sporchi senza soluzione di continuità.
Perché devi urlare?
Per favore, non fare una scena.
Lei pensa di suonare,
È tutto un gioco?
Non c'è bisogno di essere addomesticati,
Lo zucchero scioglie la pioggia acida.
Ti ho visto guadare nell'acqua,
Ti ho visto cavalcare lungo il mare.
Brilla in un incubo,
Brilla attraverso gli alberi.