Traduzione del testo della canzone Space And The Woods - Late Of The Pier

Space And The Woods (originale)

Suicide is in my blood, it always was
And it doesn’t evaporate in the light anymore
And this world is no place
For a mind or a thought
No it’s not
Well, that’s been said before
Space and the woods still know who I am
And I know they don’t owe me anything
Not after what I’ve done
Put on my radiation suit and slip away
I’m on the run from what I’ve become
And this life like suicide
Picks up a whole lot of different speeds
And I know they don’t owe me anything
Not after what I’ve done
Late on a Monday night, I’m on the grapevine
Beating around the bush adds to the bassline
Thinking about the time when I was dancing slow
And out of control
Woo!
Well, I’m shit hot so say what you think about me
I’m not gonna cry 'cause I, I don’t care
Well, I’m shit hot so say what you think about me
I’m not gonna cry 'cause I…
I’ve done nothing, nothing
Oh, they forgive anything
Like how I don’t stop you breaking my arms
And chopping me, chopping me down
So I fit in your laptop
I’ve done nothing

Space And The Woods (traduzione)

Il suicidio è nel mio sangue, lo è sempre stato
E non evapora più alla luce
E questo mondo non è un posto
Per una mente o un pensiero
No non lo è
Bene, questo è stato detto prima
Lo spazio e i boschi sanno ancora chi sono
E so che non mi devono nulla
Non dopo quello che ho fatto
Indossa la mia tuta anti-radiazioni e sgattaiola via
Sono in fuga da ciò che sono diventato
E questa vita come un suicidio
Raccoglie molte velocità diverse
E so che non mi devono nulla
Non dopo quello che ho fatto
A tarda notte di lunedì, sono sulla vite
Girare intorno al cespuglio aggiunge alla linea di basso
Pensando a quando stavo ballando lentamente
E fuori controllo
Corteggiare!
Bene, sono fottutamente figo, quindi dì cosa pensi di me
Non piangerò perché non mi interessa
Bene, sono fottutamente figo, quindi dì cosa pensi di me
Non piangerò perché io...
Non ho fatto niente, niente
Oh, perdonano qualsiasi cosa
Come il modo in cui non ti impedisco di rompermi le braccia
E facendomi a pezzi, facendomi a pezzi
Quindi mi inserisco nel tuo laptop
Non ho fatto niente