| Красиво, кассово, на экране месиво
| Bello, al botteghino, pasticcio sullo schermo
|
| Я злой как Касаев, несусь как Месси
| Sono arrabbiato come Kasaev, corro come Messi
|
| Не боюсь не успеть наиграть на пенсию
| Non ho paura di non avere tempo per giocare per la pensione
|
| Прибыль из конверта всегда интереснее
| Il profitto da una busta è sempre più interessante
|
| Ничего не бойся, веди себя естественно
| Non aver paura, agisci in modo naturale
|
| Руки из карманов, я вынесу два кейса
| Mani fuori dalle tasche, tirerò fuori due casi
|
| Один берешь себе, второй вези до места
| Prendine uno per te, porta il secondo sul posto
|
| Обратно точно также — парковка Европейского
| Il contrario è lo stesso: parcheggio dell'europeo
|
| Главное без палева, банальный бизнес кейс
| La cosa principale senza business case pallido e banale
|
| Получаешь налик — вот и вся ответственность
| Ottieni denaro: questa è tutta la responsabilità
|
| Правильно откатишь — тебе наверх по лестнице
| Torna indietro correttamente: sali le scale
|
| И можешь улыбаться, как остальные бесятся
| E puoi sorridere mentre gli altri sono pazzi
|
| Челси, Чукотка, яхт челлендж, Чивас
| Chelsea, Chukotka, Yacht Challenge, Chivas
|
| Бери всё-что можешь, это чёрный бизнес
| Prendi tutto quello che puoi, sono affari neri
|
| Чёрные дни экономики России
| Giorni neri dell'economia russa
|
| Просыпайся народ! | Sveglia gente! |
| Вы всё пропустили
| Ti sei perso tutto
|
| Челси, Чукотка, яхт челлендж, Чивас
| Chelsea, Chukotka, Yacht Challenge, Chivas
|
| Бери всё-что можешь, это чёрный бизнес
| Prendi tutto quello che puoi, sono affari neri
|
| Чёрные дни экономики России
| Giorni neri dell'economia russa
|
| Всё разобрали, пока по-чёрному пили
| Tutto è stato smontato mentre bevevano nero
|
| Наследники Чубайса по-новому всё взвесили
| Gli eredi di Chubais hanno soppesato tutto in un modo nuovo
|
| Уже никто не вспомнит об их коробках Ксерокса
| Nessuno ricorderà più le sue scatole Xerox
|
| И можно не включать эфир программы «Вести»
| E non puoi attivare la trasmissione del programma Vesti
|
| Мы все такие разные, но всё-таки мы вместе
| Siamo tutti così diversi, ma siamo ancora insieme
|
| Теперь бы хоть кусок от пирога отрезали
| Ora almeno un pezzo della torta sarebbe stato tagliato
|
| Тут каждый понимает — при власти всё чудеснее | Qui tutti capiscono che tutto è più meraviglioso quando si è al potere |
| Чёрный Мерседес был в эпицентре действия
| La Mercedes nera era l'epicentro dell'azione
|
| Достигаешь цель — и никакого следствия
| Raggiungi l'obiettivo e non ci sono conseguenze
|
| И не мудрено, и вроде очень действенно
| E non è sorprendente, e sembra essere molto efficace
|
| Это как аркада, но только очень резкая
| È come una sala giochi, ma molto nitida
|
| В ложе Стэмфорд Бридж бывает тоже весело
| Anche lo Stamford Bridge Lodge è divertente
|
| Там Роман Аркадич кошельком содействует
| Lì Roman Arkadich contribuisce con il suo portafoglio
|
| Дяденька серьезный, без Родины не бедствует
| Lo zio è serio, senza Patria non vive nella miseria
|
| То что он скучает, вы ему не верьте
| Il fatto che sia annoiato, non gli credi
|
| Лишь один момент его всегда преследует
| Solo un momento lo perseguita sempre
|
| Столько слов на «ч»… Быть может это черти?
| Tante parole per "h"... Forse è il diavolo?
|
| Челси, Чукотка, яхт челлендж, Чивас
| Chelsea, Chukotka, Yacht Challenge, Chivas
|
| Бери всё-что можешь, это чёрный бизнес
| Prendi tutto quello che puoi, sono affari neri
|
| Чёрные дни экономики России
| Giorni neri dell'economia russa
|
| Просыпайся народ! | Sveglia gente! |
| Вы всё пропустили
| Ti sei perso tutto
|
| Челси, Чукотка, яхт челлендж, Чивас
| Chelsea, Chukotka, Yacht Challenge, Chivas
|
| Бери всё-что можешь, это чёрный бизнес
| Prendi tutto quello che puoi, sono affari neri
|
| Чёрные дни экономики России
| Giorni neri dell'economia russa
|
| Всё разобрали, пока по-чёрному пили | Tutto è stato smontato mentre bevevano nero |