| Я вроде не страдаю от паранойи,
| Non mi sembra che soffra di paranoia,
|
| Но порой ощущаю себя Нойем на пароме
| Ma a volte mi sento come Noah sul traghetto
|
| Многие думают, что им все дозволено,
| Molte persone pensano che tutto sia loro permesso,
|
| Но если Бога нет, то вас всех тем более
| Ma se non c'è Dio, tanto più
|
| Не каждый находит на вопросы ответы
| Non tutti trovano risposte alle domande
|
| И не всякий видит в синем небе знамения,
| E non tutti vedono segni nel cielo azzurro,
|
| Но можно дождаться попутного ветра
| Ma puoi aspettare un bel vento
|
| И тут мне плевать на любые иные мнения
| E poi non mi interessano altre opinioni
|
| Я не поддаюсь на модные веяния
| Non cedo alle tendenze della moda
|
| Эти строки ложатся в такты сердцебиений
| Queste linee cadono al battito del cuore
|
| Да это трудно бороться с природной ленью
| Sì, è difficile combattere la pigrizia naturale
|
| Особенно когда вокруг собрались одни «гении»
| Soprattutto quando solo i "geni" si radunavano intorno
|
| Если час пробил, то, что птицы спели мне?
| Se l'ora è suonata, che cosa mi hanno cantato gli uccelli?
|
| Я устал делить цепь ошибок на звенья,
| Sono stanco di dividere la catena degli errori in collegamenti,
|
| Но в попытках написать иное произведение
| Ma nel tentativo di scrivere un'opera diversa
|
| Я сбросил свой камень в реку забвения
| Ho lanciato la mia pietra nel fiume dell'oblio
|
| Это и есть путь озаренья
| Questa è la via dell'illuminazione
|
| Каждый должен ощутить величину его творений
| Ognuno dovrebbe sentire la grandezza delle sue creazioni
|
| Это — истина мировоззрения
| Questa è la verità della visione del mondo
|
| Счастье каждого дня
| felicità ogni giorno
|
| Ну, хотя бы в мгновенье
| Beh, almeno per un momento
|
| Каждый должен ощутить величину его творений
| Ognuno dovrebbe sentire la grandezza delle sue creazioni
|
| Это — истина мировоззрений
| Questa è la verità delle visioni del mondo
|
| Истиной ввысь, выстрелом мысленно, аист бумажный лист
| Verità, sparato mentalmente, foglio di carta cicogna
|
| Ежели слова с делами в разрез, как у актёра в рекламе
| Se parole e fatti sono in contrasto, come un attore in una pubblicità
|
| Всё ради денег, без идей, ни людей, ни души
| Tutto per soldi, senza idee, senza persone, senza anima
|
| Слышишь, студент, между нами, жизнь — экзамен
| Ascolta, studente, tra noi la vita è un esame
|
| Истины помогают задачи решить
| Le verità aiutano a risolvere i problemi
|
| Кому-то фундамент, опора, вершина, кому-то обрыв
| Per qualcuno una fondazione, un sostegno, una vetta, per qualcuno una scogliera
|
| Здорово меняет жизнь, сквозь себя пропустив опыт
| Il grande cambia la vita, facendo passare l'esperienza attraverso se stessa
|
| Тропы тернисты массой проб и ошибок
| I percorsi sono spinosi con molti tentativi ed errori
|
| Толк, прок, терпеливость, истина взросла, религиозна
| Il senso, l'uso, la pazienza, la verità è maturata, religiosa
|
| Крестный ход остановит ход дней постных
| La processione interromperà il corso dei giorni di digiuno
|
| Супрастин весной в Астане или Эстонии
| Suprastin in primavera ad Astana o in Estonia
|
| На столе Stanton вертак, пластинка винил
| Sul giradischi Stanton, disco in vinile
|
| Диджей Санта в кентах или вдруг
| DJ Santa nel Kent o all'improvviso
|
| В опасный момент запасной спасательный круг
| In un momento pericoloso, un salvagente di riserva
|
| Как талисман или policeman, молись, man
| Come una mascotte o un poliziotto, per favore, amico
|
| Истина-мама, выстоит истина
| Madre verità, la verità resisterà
|
| Выстроив стену против выстрела в спину
| Costruire un muro contro un colpo alla schiena
|
| Выстрелит первой | Sparerà per primo |