Traduzione del testo della canzone Love Flew Away - Laufey

Love Flew Away (originale)

Love flew away with
No room to land and
It made no mistake
With no legs to stand on
It grew its wings right in place
We said goodbye one last time
As love flew away
Looked in my eyes
We only blinked when we started to cry
Both barely dry
When we finally realized that
We should break the stare
And try not to care as
Love flew away
Maybe I’ll find you in some other life
We won’t be heartbroken half of the time
The ocean between us won’t be so grand
Tired after one more one night stand
But we really couldn’t stay
So we watched love fly away
Holding your hand
Still feels electric
I’d kiss you but I can’t
We’re all out of breath
So we whisper among us
For the last time today
As our love flew away
We said goodbye
As love flew away

Love Flew Away (traduzione)

L'amore è volato via
Non c'è spazio per atterrare e
Non ha commesso errori
Senza gambe su cui stare in piedi
Ha fatto crescere le ali proprio sul posto
Ci siamo salutati un'ultima volta
Mentre l'amore è volato via
Mi guardò negli occhi
Abbiamo sbattuto le palpebre solo quando abbiamo iniziato a piangere
Entrambi appena asciutti
Quando finalmente ce ne siamo resi conto
Dovremmo rompere lo sguardo
E cerca di non interessarti come
L'amore è volato via
Forse ti troverò in un'altra vita
Non avremo il cuore spezzato la metà delle volte
L'oceano tra noi non sarà così grandioso
Stanco dopo un'altra notte di avventure
Ma non potevamo davvero restare
Quindi abbiamo guardato l'amore volare via
Tenendo la tua mano
Sembra ancora elettrico
Ti bacerei ma non posso
Siamo tutti senza fiato
Quindi sussurriamo tra noi
Per l'ultima volta oggi
Mentre il nostro amore è volato via
Ci siamo detti addio
Mentre l'amore è volato via