Traduzione del testo della canzone Ophelia's Song - Lauge, Musetta

Ophelia's Song (originale)

When I fall in love I get dizzied.
I fall out there’s just dirt to dish,
a memory to drown me in.
Still, can’t regret my big scene,
though I acted the fool
my double became a real has-been.
Now that we say our goodbyes,
no need for rushing
crocodiles, crocodiles.
When I fall in love I get dizzied.
I fall out there’s just dirt to dish,
a memory to drown me in.
Tried my best to act cool,
through the roughest weather
had no queues.
Still, can’t regret my big scene,
though I acted the fool
my double became a real has-been.
Be there!
(then I would say) funny,
how you become what you’ve seen too much of,
so I might have been.
Now that we say our goodbyes,
no need for rushing
crocodiles, crocodiles.

Ophelia's Song (traduzione)

Quando mi innamoro mi vengono le vertigini.
Cado fuori, c'è solo sporcizia da lavare,
una memoria in cui affogarmi.
Tuttavia, non posso rimpiangere la mia grande scena,
anche se ho fatto lo sciocco
il mio doppio è diventato un vero è stato.
Ora che ci salutiamo,
non c'è bisogno di correre
coccodrilli, coccodrilli.
Quando mi innamoro mi vengono le vertigini.
Cado fuori, c'è solo sporcizia da lavare,
una memoria in cui affogarmi.
Ho fatto del mio meglio per comportarmi bene,
attraverso il tempo più duro
non aveva code.
Tuttavia, non posso rimpiangere la mia grande scena,
anche se ho fatto lo sciocco
il mio doppio è diventato un vero è stato.
Sii lì!
(poi direi) divertente,
come diventi ciò di cui hai visto troppo,
quindi avrei potuto esserlo.
Ora che ci salutiamo,
non c'è bisogno di correre
coccodrilli, coccodrilli.