Traduzione del testo della canzone Jelly - Laura Misch

Jelly (originale)

You think you make my knees go jelly
With your smile
You think i’m hooked on you already
That’s your style
You think I’ll turn for nobody
Why would I
Presumptions bout my pleasures
Mean you seem to misunderstand
Don’t be afraid to ask questions
I won’t hesitate to command
You think you make my heart go flutter
With your lines
You think you can read my mind
Like your inside
You think a woman’s hungers are still a mystery
Why try
Presumptions bout my pleasures
Mean you seem to misunderstand
Don’t be afraid to ask questions
I won’t hesitate to command
Tell me does
Does, does, does, does, does
Does, does, does, does, does
Does, does, does, does, does
Does it ever cross your mind
This is a two-way show
Until you realise
I’ll be better loving
On my own

(traduzione)

Credi di farmi impazzire le ginocchia
Con il tuo sorriso
Pensi che io sia già agganciato a te
Questo è il tuo stile
Pensi che non mi rivolgerò a nessuno
Perché dovrei
Presunzioni sui miei piaceri
Vuol dire che sembri fraintendere
Non aver paura di fare domande
Non esiterò a comandare
Pensi di farmi battere il cuore
Con le tue battute
Pensi di poter leggere la mia mente
Come il tuo interno
Pensi che la fame di una donna sia ancora un mistero
Perché provare
Presunzioni sui miei piaceri
Vuol dire che sembri fraintendere
Non aver paura di fare domande
Non esiterò a comandare
Dimmi che lo fa
Fa, fa, fa, fa, fa
Fa, fa, fa, fa, fa
Fa, fa, fa, fa, fa
Ti passa mai per la mente
Questo è uno spettacolo a doppio senso
Fino a quando non ti rendi conto
Sarò meglio amare
Da solo