Traduzione del testo della canzone Moontalk - Laurel Halo

Moontalk (originale)

Anata no hajime, omedetou
Otsukaresana, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
Yokuya attane, omedetou
What if you slept?
And what if in your sleep, you dreamed?
And what if in your dream
You went to heaven?
And there thumbed the glasslit flower
And the sheets were stained too
Anata no hajime, omedetou
Mono no aware, omedetou
Ii tenke desu ne, omedetou
Baka ja naido, omedetou
What if you walked?
And what if on your walk, you breathed?
And what if on your breath
You heard the moon talk?
Murdering like a stranded fish
Dying to be wet
There’s no beauty in that class
Only sand and fire
Anata no hajime, omedetou
Ii tenke desu ne, omedetou
Nibecha dame da, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
What if you stood?
And what if on your stand, you saw?
And what if in your sight
You ate a charging tank
The shells had no aftertaste
And the soldiers went down fine
But then the sky turned deadly and blue
Anata no hajime, omedetou
Otsukaresana, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
Yokuya attane, omedetou

Moontalk (traduzione)

Anata no hajime, omedetou
Otsukaresana, omedetou
Yokude Kimashita, omedetou
Yokuya attane, omedetou
E se dormissi?
E se nel sonno tu avessi sognato?
E se nel tuo sogno
Sei andato in paradiso?
E lì spuntò il fiore illuminato dal vetro
E anche le lenzuola erano macchiate
Anata no hajime, omedetou
Mono no aware, omedetou
Ii tenke desu ne, omedetou
Baka ja naido, omedetou
E se camminassi?
E se durante la tua passeggiata respirassi?
E se sul tuo fiato
Hai sentito parlare la luna?
Assassinare come un pesce arenato
Morire per essere bagnato
Non c'è bellezza in quella classe
Solo sabbia e fuoco
Anata no hajime, omedetou
Ii tenke desu ne, omedetou
Nibecha dame da, omedetou
Yokude Kimashita, omedetou
E se ti fossi fermato?
E se sul tuo stand, tu avessi visto?
E se ai tuoi occhi
Hai mangiato un serbatoio di ricarica
I gusci non avevano retrogusto
E i soldati sono andati bene
Ma poi il cielo è diventato mortale e blu
Anata no hajime, omedetou
Otsukaresana, omedetou
Yokude Kimashita, omedetou
Yokuya attane, omedetou