Traduzione del testo della canzone Honolulu Baby - Laurel & Hardy

Honolulu Baby (originale)

While down on a South Sea island
Underneath the beauty of the stars
I strayed upon some maidens
Who were strumming on their guitars
A hula maid was dancing
And she knew I’d found my paradise
So this is what I told her
As I gazed into her eyes…
Honolulu baby, where’d you get those eyes
And that dark complexion, I just idolize
Honolulu baby, where’d you get that style
And the pretty red lips, and that sunny smile
When you start to dance, your hula hips entrance
When you shake it up and down
You shake a little here, you shake a little there
Well you got the boys going to town
Honolulu baby, sure know your stuff
Honolulu baby, gonna call your bluff

(traduzione)

Mentre sei giù su un'isola del Mare del Sud
Sotto la bellezza delle stelle
Mi mi sono imbattuto in alcune fanciulle
Che stavano strimpellando sulle loro chitarre
Una cameriera hula stava ballando
E sapeva che avevo trovato il mio paradiso
Quindi questo è quello che le ho detto
Mentre la guardavo negli occhi...
Honolulu piccola, dove hai preso quegli occhi
E quella carnagione scura, idolo
Honolulu baby, dove hai preso quello stile?
E le belle labbra rosse, e quel sorriso solare
Quando inizi a ballare, i tuoi fianchi hula entrano
Quando lo scuoti su e giù
Scuoti un po' qui, tremi un po' là
Beh, hai portato i ragazzi in città
Honolulu baby, sicuramente conosci le tue cose
Honolulu baby, chiamerò il tuo bluff