Traduzione del testo della canzone Desktop - Lava La Rue

Desktop (originale)

Ashes or a Casket?
Ponder on ya choices while you stationed in the traffic —
Turn ya bones into jello sipping Coca-Cola Acid
Cause you gotta keep em passive when you brain wash the masses
Taught you to have more compassion —
For plastic dolls in a mansion;
Cause likability is really based on attraction
And my skin
Seems to be in
This season… imagine!
They wear their faux fur with their faux melanin
You watch the kids get shot
But you don’t let it in
You let the fox win
While you’re watching letterman
Saluting veterans
Like it makes you better men
Like it makes you better men ugh …
But representation is key
With a lil bit of research I can guarantee
You will understand that
Stolen lands under the (queen) jubilee
Is the tie of blatant lies that make your land so free
They don’t really wanna hide behind the silver screen
If you know what I mean
Then you’ll know what I see
We can find liberty b
And they don’t really wanna show you
That we crowd their belief
If you see what I see
Then you know what i mean
We can find liberty
We can find liberty
From their grind so bitterly
They don’t know our ability
Its done so simply
We can find Liberty
PART 2
Cause whilst your forefathers «fought for the the land.»
My forefathers fought for a war they didn’t understand
Against a people that ain’t they enemy
Names erased —
Like where the fucks their legacy?
Like where the fucks their legacy?
My paws floored
So what the fuck you telling me?
Heart tougher than my Nana’s Crochet Deadlocks
Gott da fakes whipping out in a headlock
And I was Born in the Dirt out of wedlock
Born in the sky till the Moon Man said stop
Till the Moon Man said stop
Till the Moon Man said stop
Till the Moon Man said stop
And the Moon Man said:
Get Out Behind Your Desktop!

(traduzione)

Ceneri o uno scrigno?
Rifletti sulle tue scelte mentre eri fermo nel traffico —
Trasforma le tue ossa in gelatina sorseggiando Coca-Cola Acid
Perché devi mantenerli passivi quando lavi il cervello alle masse
Ti ha insegnato ad avere più compassione —
Per bambole di plastica in una pala;
La simpatia della causa è in realtà basata sull'attrazione
E la mia pelle
Sembra che ci sia
Questa stagione… immagina!
Indossano la loro pelliccia sintetica con la loro finta melanina
Guardi i bambini che vengono sparati
Ma non lo fai entrare
Hai lasciato vincere la volpe
Mentre guardi letterman
Salutando i veterani
Come se ti rendesse uomini migliori
Come se ti rendesse uomini migliori, ugh...
Ma la rappresentazione è la chiave
Con un po' di ricerca posso garantire
Lo capirai
Terre rubate sotto il giubileo (della regina).
È il legame di sfacciate bugie che rende la tua terra così libera
Non vogliono davvero nascondersi dietro il grande schermo
Se capisci cosa intendo
Allora saprai cosa vedo
Possiamo trovare la libertà b
E non vogliono davvero mostrartelo
Che noi affollamo la loro convinzione
Se vedi quello che vedo io
Allora sai cosa intendo
Possiamo trovare la libertà
Possiamo trovare la libertà
Dalla loro routine così amara
Non conoscono le nostre capacità
È fatto così semplicemente
Possiamo trovare la libertà
PARTE 2
Perché mentre i tuoi antenati «combattevano per la terra».
I miei antenati hanno combattuto per una guerra che non capivano
Contro un popolo che non è loro nemico
Nomi cancellati —
Come dove cazzo la loro eredità?
Come dove cazzo la loro eredità?
Le mie zampe sono a terra
Allora che cazzo mi stai dicendo?
Cuore più duro dei deadlock all'uncinetto di mia nonna
Gott da fa ​​finta che si scatena in un colpo di testa
E sono nato nella sporcizia fuori dal matrimonio
Nato nel cielo fino a quando l'Uomo della Luna ha detto basta
Finché l'Uomo della Luna non ha detto basta
Finché l'Uomo della Luna non ha detto basta
Finché l'Uomo della Luna non ha detto basta
E l'Uomo della Luna disse:
Esci dietro il tuo desktop!