| La Que Manda (originale) | La Que Manda (traduzione) |
|---|---|
| Paroles de la chanson La Que Manda: | Paroles de la chanson La Que Manda: |
| ¡mujeres! | donne! |
| ¿quién manda? | chi governa? |
| ¡nosotras! | noi! |
| Si te están cayendo los pantalones ahora los llevo yo | Se i tuoi pantaloni stanno cadendo, ora li indosso |
| Ya tú no mandas en la casa, la que manda soy yo | Non governi più la casa, chi comanda sono io |
| Ya no puedo más seguir haciéndote caso | Non posso più continuare a prestarti attenzione |
| Porque la cosa va rumbo al fracaso | Perché le cose sono destinate al fallimento |
| Yo soy la que tiene la luz, yo soy la que tiene la che | Io sono quello con la luce, io sono quello con la luce |
| Yo soy la que tiene en sazón que a tus amigos le gustan | Sono io quello che ha il condimento che piace ai tuoi amici |
| Y si te disgusta tú eres él que tiene la culpa | E se non ti piace, la colpa sei tu |
| Si te están cayendo los pantalones… | Se ti cadono i pantaloni... |
| Dimes que cosa tu has hecho por salvar esta situación | Dimmi cosa hai fatto per salvare questa situazione |
| Yo siempre le hecho creer a la gente que eres el mejor | Faccio sempre credere alle persone che sei il migliore |
| Pero tu faja no aprieta | Ma la tua cintura non si stringe |
| Te se aflojó el pantalón y como llevo tu talla ahora me lo pongo yo | I tuoi pantaloni si sono sciolti e dato che indosso la tua taglia, ora li indosso |
| Si te están cayendo los pantalones… | Se ti cadono i pantaloni... |
| Si te están cayendo los pantalones tienes que apretarte los cinturones | Se i tuoi pantaloni stanno cadendo devi stringere le cinture |
| Ya tu no mandas en la casa oh ye ye en mi casa la que manda soy yo | Non governi più la casa oh voi nella mia casa colui che governa sono io |
| Si te están cayendo los pantalones mira que se cayen, mira que se cayen, | Se i tuoi pantaloni stanno cadendo, guardali cadere, guardali cadere, |
| mira que se cayen | guardali cadere |
| Ya tu no mandas en la casa niño, ¡calabaza calabaza! | Non governi più il bambino di casa, zucca zucca! |
| Si no te gusta ¡vaya pa' | Se non ti piace, vai pa' |
| tu casa! | la tua casa! |
| Yo soy la que soy yo soy | Io sono quello che sono io sono |
| Yo soy la que manda la que manda | Io sono quello che comanda |
| Y si no te gusta si a ti no te gusta | E se non ti piace se non ti piace |
| Haced una demanda haced una demanda | fare una richiesta fare una richiesta |
| Yo soy la que soy yo soy | Io sono quello che sono io sono |
| Yo soy la que manda la que manda | Io sono quello che comanda |
| Y si no te gusta si a ti no te gusta | E se non ti piace se non ti piace |
| Haced una demanda haced una demanda, ¡mano pa' arriba mi amada! | Fai una richiesta, fai una richiesta, consegna il mio amato! |
| ¡Fiesta! | Festa! |
| Yo soy la que manda ¡Vamos pa' allá! | Io sono quello in carica Andiamo lì! |
| Haced una demanda yo te lo dije | Fai una richiesta te l'ho detto |
| Yo soy la que manda yo soy yo soy yo soy | io sono il capo io sono io sono io sono io |
| Haced una demanda a la hora que tu quieras | Fai una richiesta quando vuoi |
| Yo soy la que manda | sono il capo |
| Haced una demanda si tu veras tu veras | Fai una richiesta se vedrai |
| Aye aye aye aye aye suena me la trompeta a mi se me respeta, mano pa' arriba | Aye aye aye aye aye suona la tromba, mi rispettano, alza la mano |
| Aye aye aye aye aye suena me la trompeta a mi se me respeta, vamos Bamboleo, | Aye aye aye aye aye aye la tromba suona, sono rispettato, andiamo Bamboleo, |
| pero sueña | ma sogna |
| Suena me la trompeta ahah ja te lo dije muchacho, si no sabes | La tromba mi suona ahah ah te l'ho detto ragazzo, se non lo sai |
| A mi se me respeta no te metas | Sono rispettato, non scherzare |
| Suena me la trompeta | La tromba suona per me |
| A mi se me respeta Bamboleo, Bamboleo muy bien. | Bamboleo mi rispetta, Bamboleo molto bene. |
| oye | EHI |
| Suena me la trompeta vamos | Suona la tromba andiamo |
| A mi se me respeta en mi casa mando yo, en mi casa mando yo oye | Sono rispettato a casa mia sono il capo, a casa mia sono il capo |
| Suena me la trompeta en mi casa mando yo, en mi casa mando yo | La tromba suona nella mia casa io governo, nella mia casa io governo |
| A mi se me respeta andas | mi rispetti |
| Suena me la trompeta | La tromba suona per me |
| A mi se me respeta ¿aprendiste? | Sono rispettato, hai imparato? |
Traduzione del testo della canzone La Que Manda - Lazarito Valdés, Bamboleo
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La Que Manda , di -Lazarito Valdés
Nel genere:Латиноамериканская музыка
Data di rilascio:11.08.2012
Lingua della canzone:spagnolo
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2006 | |
| 1999 |