Traduzione del testo della canzone Make Money Not Friends - Lazy J, Poetik

Make Money Not Friends (originale)

Ah-ohhh
Ooooh
Sefru shit bang
Could give no fuck about a friendship
Fuck about no friendship, ohhh, oh oh
How you talk that shit and keep it censored, yeah
But at least you keep it scented
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah (get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, yeah (get money, get money)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah
Fakest motherfuckers out here doin' the most
Raise a glass of wine while they make us some toast
Run they mouth a lot when they turn their back on me
But don’t meet face-to-face so I can fix up they nose
Catch me, you gon' catch me doing my damn thing
Run the city, I don’t pull no hamstring
Don’t fuck with cops so I can’t pull no hamstrings
But with all the risk I’m taking, I leave the fat off my bacon
I’m a young go-getter and I know better
Then I let another slow me down
This for everyone who hold me down
Who picked me up when I was down
Ain’t nobody to be found
Take a seat 'cause I’ma need your ass to understand
I weighed up my ashes before I weighed up a gram
DM on my Instagram turn into a DM for an instant gram
I go all in, ain’t bluffin' every time that shit, I keep it sexy
How you talk that shit and keep it censored, yeah
But at least you keep it scented
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (Get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah
Fakest motherfuckers out here doin' the most (doin' the most)
Actin' like clowns out there, missin' a joke (missin' a joke)
Claimin' that they flex but they got no rubber bands
I’m a go-getter, you should know better
Told you like a hundred times that the money’s mine
All these honeys fine, underline
And my bars are dope as ever, proof that I ain’t done with crime
This is the distribution, I’m the main supplier
A solo institution 'cause all the fakes were flyin'
Now even with my eyes closed, I could sell my vision
But I listen to the ones who ain’t on television
Now let me tell my vision, I cut my friend, no circumcision
Made the best decision;
when my gut speaks, I’ma listen
And right now I’m hungry for success
Put you money where your mouth is, learn some facts, sheesh
How you talk that shit and keep it censored, yeah
But at least you keep it scented
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah
And sometimes the fakest motherfuckers be the ones closest
Darker than Black Sabbath, back-stabbin' ass vultures
Shit, I be on my pivot;
sucker-free I be stayin'
Fuck 'em, G, I ain’t playin;
could buck 'em and leave 'em layin'
They don’t want that;
naw, really, man, ain’t no better though
Told the 16's get on
Chronic
flow
Made in God’s image' problem is, I be sinnin'
Cherish Apia City, with these problems I be spittin'
You ain’t never knew the 6-eighty-5 till I put it on
Check the rap sheets, only fights and the streets
See, I’m a good Christian, uce;
just don’t fuck me around
If you owe me money, stay your ass out of town
Time to stack up;
Poet got merch that’s for sale
Man, I go to any village and packages 'round the world, Vi
It ain’t a contest 'cause when you spit
Your rhyme stink like your mama’s breath, sheesh
[Chorus: Lazy J &
POETIK
How you talk that shit and keep it censored, yeah
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
But at least you keep it scented
(Yeah)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
(Come on)
Could give no fuck about a friendship, yeah
(Lazy)
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
(Free nigga)
(huh, huh-huh) (Get money, get money)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah (Get money, get money)

(traduzione)

Ah-ohhh
Oooh
Sefru botto di merda
Non potrebbe fregarsene di un'amicizia
Fanculo di nessuna amicizia, ohhh, oh oh
Come dici quella merda e la tieni censurata, sì
Ma almeno mantieni il profumo
Non scusarti se non l'hai mai pensato, sì
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì (prendi soldi, prendi soldi)
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì (prendi soldi, prendi soldi)
Non scusarti se non l'hai mai pensato, sì (prendi soldi, prendi soldi)
Non me ne frega niente di un'amicizia, oh sì
I figli di puttana più falsi qui fuori fanno di più
Alza un bicchiere di vino mentre ci preparano un brindisi
Corrono molto con la bocca quando mi voltano le spalle
Ma non incontrarti faccia a faccia così posso aggiustargli il naso
Prendimi, mi sorprenderai a fare la mia dannata cosa
Gestisci la città, non tiro nessun tendine del ginocchio
Non scopare con i poliziotti, quindi non posso tirare i muscoli posteriori della coscia
Ma con tutti i rischi che sto correndo, lascio il grasso dalla mia pancetta
Sono un giovane intraprendente e so meglio
Poi ho lasciato che un altro mi rallentasse
Questo per tutti coloro che mi tengono fermo
Chi mi è venuto a prendere quando ero giù
Non c'è nessuno da essere trovato
Siediti perché ho bisogno del tuo culo per capire
Ho pesato le mie ceneri prima di pesare un grammo
I DM sul mio Instagram si trasformano in DM per un grammo istantaneo
Vado all in, non bluffando ogni volta che quella merda, la tengo sexy
Come dici quella merda e la tieni censurata, sì
Ma almeno mantieni il profumo
Non scusarti se non l'hai mai pensato, sì
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì (prendi soldi, prendi soldi)
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì (prendi soldi, prendi soldi)
Non scusarti se non l'hai mai pensato, sì (prendi soldi, prendi soldi)
Non me ne frega niente di un'amicizia, oh sì
I figli di puttana più falsi qui fuori fanno di più (facendo di più)
Agire come pagliacci là fuori, mancando uno scherzo (mancando uno scherzo)
Affermando che si flettono ma non hanno elastici
Sono un tipo intraprendente, dovresti saperlo meglio
Ti ho detto centinaia di volte che i soldi sono miei
Tutti questi mieli vanno bene, sottolinea
E le mie barre sono stupefacenti come sempre, la prova che non ho chiuso con il crimine
Questa è la distribuzione, io sono il fornitore principale
Un'istituzione solista perché tutti i falsi volavano
Ora anche con gli occhi chiusi, potrei vendere la mia vista
Ma ascolto quelli che non sono in televisione
Ora lascia che ti racconti la mia visione, ho tagliato il mio amico, nessuna circoncisione
Ha preso la decisione migliore;
quando il mio istinto parla, ti ascolterò
E in questo momento ho fame di successo
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca, impara alcuni fatti, cacchio
Come dici quella merda e la tieni censurata, sì
Ma almeno mantieni il profumo
Non scusarti se non l'hai mai pensato, sì
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì (prendi soldi, prendi soldi) (eh,
eh-eh)
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì (prendi soldi, prendi soldi) (eh,
eh-eh)
Non scusarti se non l'hai mai pensato, sì (prendi soldi, prendi soldi) (eh,
eh-eh)
Non me ne frega niente di un'amicizia, oh sì
E a volte i figli di puttana più falsi sono quelli più vicini
Più oscuri dei Black Sabbath, avvoltoi pugnalati alle spalle
Merda, sono nel mio perno;
senza ventosa, rimarrò
Fanculo, G, non sto suonando;
potrebbe sgropparli e lasciarli sdraiati
Non lo vogliono;
no, davvero, amico, non c'è niente di meglio però
Ho detto ai 16 di salire
Cronico
fluire
Il problema dell'immagine di Dio è che sto peccando
Caro Apia City, con questi problemi sputerò
Non hai mai conosciuto il 6-85 finché non l'ho indossato
Controlla i fogli colpevoli, solo risse e strade
Vedi, sono un buon cristiano, uce;
solo non fottermi in giro
Se mi devi dei soldi, resta fuori città
È ora di fare i bagagli;
Il poeta ha merchandising in vendita
Amico, vado in qualsiasi villaggio e pacchetto in giro per il mondo, Vi
Non è un concorso perché quando sputi
La tua rima puzza come il respiro di tua madre, sheesh
[Ritornello: pigro J &
POETICO
Come dici quella merda e la tieni censurata, sì
(Ah ah ah ah ah ah)
Ma almeno mantieni il profumo
(Sì)
Non scusarti se non l'hai mai pensato, sì
(Dai)
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì
(Pigro)
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì
Non me ne frega niente di un'amicizia, sì
(Negro gratuito)
(eh, eh-eh) (Prendi soldi, prendi soldi)
Non scusarti se non l'hai mai pensato, sì (prendi soldi, prendi soldi) (eh,
eh-eh)
Non me ne frega niente di un'amicizia, oh sì (prendi soldi, prendi soldi)