Traduzione del testo della canzone Laugh Till You Cry - Faydee, Lazy J

Laugh Till You Cry (originale)

Before I start just let me say
You make the baddest bitch look good any day
I won’t forget the day you rescued me
The day your true colours came out to play
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
Before you go, let me explain
With you, I lost way more than I ever gained
And now you’re crying back to me, what a shame
You had the best and now the worst has come your way
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
If you think I’d take you back you must be dreamin'
(You're dreamin')
If you think I’d understand I’ve got no reason (no reason)
And if you think that this ain’t fair take what you’re given
I knew there would be a time you would cry back to me
I hope you had a good time baby girl we finito
You done crossed the line so I ain’t countin free throws
You brought out the best in me
It’s all in this verse
So I’m addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
How you feelin' like a million bucks
Wait, you used to feel it when I beat it up
But now others gon' tell me how it feel
They be standin' in a line and they know I know the deal
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
Whole past was a game
So familiar with the tricks
Yeah you knew em all
I was blind deaf or dumb not to see that
You must’ve had a stash where you hid all your cheats at
Think you can play me
Baby girl you’re crazy
I was in the studio with Divy and Faydee
So I had to put it down it’s gotta tear you apart
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me

(traduzione)

Prima di cominciare, lasciami dire
Fai in modo che la cagna più cattiva stia bene ogni giorno
Non dimenticherò il giorno in cui mi hai salvato
Il giorno in cui i tuoi veri colori sono usciti per giocare
Qualcuno ti ha detto che stai meglio con il trucco?
Qualcuno ti ha detto che per me non importi più?
Io ero il tuo scherzo, tu eri il mio cuore
Mi hai giocato bene come un mazzo di carte
Vedo le lacrime scorrere sul tuo viso
Cosa, pensi che la mia mente cambierà?
E io sono come...
No no no no no no no
Dovrai lasciarlo andare
Non volevo dire che te l'avevo detto oh oh
Ma qualcuno doveva fartelo sapere
E se pensi che le tue lacrime mi faranno cambiare idea
Non ti perderò tempo
Ti ricorderò cosa ti ho detto
Rideresti fino a piangere
Te l'ho detto
Rideresti finché non piangi, rispondi a me
Rideresti finché non piangi, rispondi a me
Prima di andare, lascia che ti spieghi
Con te, ho perso molto più di quanto avessi mai guadagnato
E ora mi stai piangendo, che vergogna
Hai avuto il meglio e ora il peggio è arrivato dalla tua parte
Qualcuno ti ha detto che stai meglio con il trucco?
Qualcuno ti ha detto che per me non importi più?
Io ero il tuo scherzo, tu eri il mio cuore
Mi hai giocato bene come un mazzo di carte
Vedo le lacrime scorrere sul tuo viso
Cosa, pensi che la mia mente cambierà?
E io sono come...
No no no no no no no
Dovrai lasciarlo andare
Non volevo dire che te l'avevo detto oh oh
Ma qualcuno doveva fartelo sapere
E se pensi che le tue lacrime mi faranno cambiare idea
Non ti perderò tempo
Ti ricorderò cosa ti ho detto
Rideresti fino a piangere
Te l'ho detto
Rideresti finché non piangi, rispondi a me
Rideresti finché non piangi, rispondi a me
Se pensi che ti riporterò indietro devi stare sognando
(Stai sognando)
Se pensi che potrei capire che non ho motivo (nessuna ragione)
E se pensi che questo non sia giusto, prendi quello che ti viene dato
Sapevo che ci sarebbe stato un momento in cui avresti pianto di nuovo a me
Spero che ti sia divertita bambina che abbiamo finito
Hai tagliato il traguardo, quindi non sto contando i tiri liberi
Hai tirato fuori il meglio di me
È tutto in questo verso
Quindi sto aggiungendo la ricetta perché anche le femmine devono mangiare
Come ti senti come un milione di dollari
Aspetta, lo sentivi quando lo picchiavo
Ma ora altri mi diranno come ci si sente
Stanno in fila e sanno che conosco l'accordo
Un vero uomo in pista perché glielo dico com'è
Tutto il passato è stato un gioco
Così familiare con i trucchi
Sì, li conoscevi tutti
Ero cieco, sordo o muto a non vederlo
Devi aver avuto una scorta in cui hai nascosto tutti i tuoi cheat
Pensa di potermi interpretare
Piccola, sei pazza
Ero in studio con Divy e Faydee
Quindi ho dovuto metterlo giù, deve farti a pezzi
Che sapessi che ho avuto una dozzina di altre puttane dall'inizio (wassup)
No no no no no no no
Dovrai lasciarlo andare
Non volevo dire che te l'avevo detto oh oh
Ma qualcuno doveva fartelo sapere
E se pensi che le tue lacrime mi faranno cambiare idea
Non ti perderò tempo
Ti ricorderò cosa ti ho detto
Rideresti fino a piangere
Te l'ho detto
Rideresti finché non piangi, rispondi a me
Rideresti finché non piangi, rispondi a me