Traduzione del testo della canzone If Neil Tennant Was My Lover - Le sport

If Neil Tennant Was My Lover (originale)

If Neil Tennant was my lover
Would he meet my friends?
Would he call my name when
We’re out on the dancefloors
Or would he just dance?
If Neil Tennant was my lover
Would he copy his keys?
Would he stand on his knees or
Would he just tilt his head back
and leave me to please?
If Neil Tennant was my lover
Would he do me no harm?
Would he put on his charm or
would he just tears my eyes out
and call me one of his puppets?
If Neil Tennant was my lover
would he?
No, I don’t think he would do that to me
Would he sing like he sang to me?
When he sang that song, Rent
And all the other songs he sings for me
and they’re just for me
and they’re just for me
and you know it
Would he be my man and
stand up and fight for me?
Would he be my man and
stand up and fight for me?

(traduzione)

Se Neil Tennant fosse il mio amante
Avrebbe incontrato i miei amici?
Avrebbe chiamato il mio nome quando
Siamo sulle piste da ballo
O banzerebbe solo?
Se Neil Tennant fosse il mio amante
Avrebbe copiato le sue chiavi?
Sarebbe in piedi in ginocchio o
Avrebbe semplicemente inclinato la testa all'indietro
e mi lasci per favore?
Se Neil Tennant fosse il mio amante
Non mi farebbe del male?
Avrebbe indossato il suo fascino o
mi avrebbe solo strappato gli occhi
e mi chiami uno dei suoi burattini?
Se Neil Tennant fosse il mio amante
lo farebbe?
No, non credo che me lo farebbe
Canterebbe come ha cantato per me?
Quando ha cantato quella canzone, Rent
E tutte le altre canzoni che canta per me
e sono solo per me
e sono solo per me
e tu lo sai
Sarebbe essere il mio uomo e
alzarsi e combattere per me?
Sarebbe essere il mio uomo e
alzarsi e combattere per me?