Traduzione del testo della canzone SE ON ELŽMŽŽ (MA CHE FREDDO FA) - Lea Laven

SE ON ELŽMŽŽ (MA CHE FREDDO FA) (originale)

Jos tahdot hänet vierelles?
et näyttää sitä saa
se on elämää, se on elämää.
Jos tahdot jotain itsellesi
sinun täytyy odottaa
se on elämää, se on elämää.
Rahalla et kaikkea saa
kympeillä et omistaa
voi rakkautta toisen ihmisen.
Sen tietää saa
kun rakastaa
vain tunne aito saattaa
hetken kaunistaa.
Ei milloinkaan
voi päällä maan
niin yksinkertaisesti toista omistaa
sen ymmärtää
kun yksin jää.
Jos tahdot jotain saavuttaa
sun täytyy odottaa
se on elämää, se on elämää.
Et vangita voi rakkautta
sitä väkisin ei saa
se on elämää, se on elämää.
Pakolla et mitään voita
vapauden tietä koita
se on polku suuren rakkauden.
Sen tietää saa
kun rakastaa
vain tunne aito saattaa
hetken kaunistaa.
Ei milloinkaan
voi päällä maan
niin yksinkertaisesti toista omistaa
sen ymmärtää
kun yksin jää.
lalallallaa…

(traduzione)

Se lo vuoi al tuo fianco?
non puoi mostrarlo
è la vita, è la vita.
Se vuoi qualcosa per te
devi aspettare
è la vita, è la vita.
I soldi non possono comprarti tutto
a vent'anni non possiedi
può amare un'altra persona.
Puoi scoprirlo
quando ami
senti solo la forza genuina
per abbellire il momento.
Mai
burro per terra
quindi semplicemente possederne un altro
capire che
quando da solo.
Se vuoi ottenere qualcosa
devo aspettare
è la vita, è la vita.
Non puoi catturare l'amore
non puoi forzarlo
è la vita, è la vita.
Non vincerai nulla con la forza
vieni la via della libertà
è la via del grande amore.
Puoi scoprirlo
quando ami
senti solo la forza genuina
per abbellire il momento.
Mai
burro per terra
quindi semplicemente possederne un altro
capire che
quando da solo.
lalalala…