Traduzione del testo della canzone On a Christmas Day (It's Almost Day) - Lead Belly

On a Christmas Day (It's Almost Day) (originale)

I saw an old friend of ours today
She asked about you, I didn't quite know what to say
Heard you've been making the rounds 'round here
While I've been trying to make tears disappear
Now, I'm almost over you
I've almost sthese blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you
You're such a sly one with your cold cold heart
Maybe leavin' came easy, but it tore me apart
Time heals all wounds they say and I should know
'Coz it seems like forever, but I'm letting you go
Now, I'm almost over you
I've almost sthese blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you
I can forgive you
And soon I'll forget all my shattered dreams
Although you left me with nothing to show
But all misery
Now, I'm almost over you
I've almost sthese blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you
When you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you

(traduzione)

Oggi ho visto un nostro vecchio amico
Mi ha chiesto di te, non sapevo bene cosa dire
Ho sentito che hai fatto il giro qui intorno
Mentre ho cercato di far sparire le lacrime
Ora, ho quasi superato di te
Ho quasi questo blues
Quindi quando torni indietro
Dopo aver dipinto la città
Vedrai che ti ho quasi superato
Sei così astuto con il tuo cuore freddo e freddo
Forse andarmene è stato facile, ma mi ha fatto a pezzi
Il tempo guarisce tutte le ferite che dicono e io dovrei saperlo
Perché sembra un'eternità, ma ti sto lasciando andare
Ora, ho quasi superato di te
Ho quasi questo blues
Quindi quando torni indietro
Dopo aver dipinto la città
Vedrai che ti ho quasi superato
Posso perdonarti
E presto dimenticherò tutti i miei sogni infranti
Anche se mi hai lasciato senza niente da mostrare
Ma tutta miseria
Ora, ho quasi superato di te
Ho quasi questo blues
Quindi quando torni indietro
Dopo aver dipinto la città
Vedrai che ti ho quasi superato
Quando torni in giro
Dopo aver dipinto la città
Vedrai che ti ho quasi superato