Traduzione del testo della canzone Shorty George Blues - Lead Belly

Shorty George Blues (originale)

Well-a Shorty George, he ain’t no friend of mine
Well-a Shorty George, he ain’t no friend of mine
He’s taken all the women and left the men behind
Well-a Shorty George, he done been here and gone
Yes, Shorty George, he done been here and gone
Lord he left many a poor man a great long way from home
Well my baby caught the Katy, I caught the Santa Fee
Well she caught the Katy, I caught the Santa Fee
Well, you can’t quit me, baby, can’t you see
Well I went to Galveston, work on the Mallory Line
Went to Galveston, Lord on the Mallory Line
Babe you can’t quit me, ain’t no use tryin'
Shorty George, travelin' through the land
Shorty George, he’s travelin' through the land
Always looking to pick some woman’s poor man
When I get back to Dallas, I’m gonna walk and tell
When I get back to Dallas, gonna walk and tell
That the Fort Bend Bottom is a burning hell

Shorty George Blues (traduzione)

Be', Shorty George, non è un mio amico
Be', Shorty George, non è un mio amico
Ha preso tutte le donne e ha lasciato indietro gli uomini
Beh, uno Shorty George, è stato qui e se n'è andato
Sì, Shorty George, è stato qui e se n'è andato
Signore, ha lasciato molti poveri molto lontani da casa
Bene, il mio bambino ha catturato Katy, io ho preso il Babbo Natale
Bene, lei ha catturato Katy, io ho preso il Babbo Natale
Beh, non puoi lasciarmi, piccola, non vedi
Bene, sono andato a Galveston, a lavorare sulla Mallory Line
Sono andato a Galveston, Lord sulla Mallory Line
Tesoro non puoi lasciarmi, non serve provare
Shorty George, in viaggio attraverso la terra
Shorty George, sta viaggiando attraverso la terra
Sempre alla ricerca di scegliere il povero di una donna
Quando torno a Dallas, camminerò e lo racconterò
Quando tornerò a Dallas, camminerò e lo racconterò
Che il Fort Bend Bottom sia un inferno in fiamme