Traduzione del testo della canzone Where Did You Sleep Last Night? (Black Girl) - Lead Belly

Where Did You Sleep Last Night? (Black Girl) (originale)

Black girl, black Girl, dont lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, In the pines, Where the sun never shine
I shivered the whole night through.
Black girl, black girl, where will you go
Im going where the cold wind blows
In the pines, In the pines, Where the sun never shine
I will shiver the whole night through.
Black girl, black Girl, dont lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, In the pines, Where the sun never shine
I shivered the whole night through.
My Husband was a Railroad man
Killed a mile and a half from here
His head, was found, In a drivers wheel
And his body hasn’t never been found.
Black girl, black girl, where will you go
Im going where the cold wind blows
You called me weak, and you called me the most
You called rita, bring me back home.

(traduzione)

Ragazza nera, ragazza nera, non mentirmi
Dimmi dove hai dormito la notte scorsa?
Nei pini, nei pini, dove il sole non splende mai
Ho tremato per tutta la notte.
Ragazza nera, ragazza nera, dove andrai
Sto andando dove soffia il vento freddo
Nei pini, nei pini, dove il sole non splende mai
Tremerò per tutta la notte.
Ragazza nera, ragazza nera, non mentirmi
Dimmi dove hai dormito la notte scorsa?
Nei pini, nei pini, dove il sole non splende mai
Ho tremato per tutta la notte.
Mio marito era un ferroviere
Ucciso a un miglio e mezzo da qui
La sua testa è stata trovata in una ruota di guida
E il suo corpo non è mai stato ritrovato.
Ragazza nera, ragazza nera, dove andrai
Sto andando dove soffia il vento freddo
Mi hai chiamato debole e mi hai chiamato di più
Hai chiamato Rita, riportami a casa.