Traduzione del testo della canzone Where Did You Sleep Last Night? - Leadbelly

Where Did You Sleep Last Night? (originale)

My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through
Her husband, was a hard working man,
Just about a mile from here.
His head was found in a driving wheel,
But his body never was found.
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, …the pines,
……… sun,
……….shine.
I shiver the whole night through!

Where Did You Sleep Last Night? (traduzione)

Ragazza mia, ragazza mia, non mentirmi
Dimmi dove hai dormito la notte scorsa.
Nei pini, nei pini,
Dove il sole non splende mai.
Tremerei tutta la notte.
Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai?
Sto andando dove soffia il vento freddo.
Nei pini, nei pini,
Dove il sole non splende mai.
tremerei tutta la notte
Suo marito, era un uomo che lavora sodo,
A circa un miglio da qui.
La sua testa è stata trovata in una ruota motrice,
Ma il suo corpo non è mai stato ritrovato.
Ragazza mia, ragazza mia, non mentirmi
Dimmi dove hai dormito la notte scorsa.
Nei pini, nei pini,
Dove il sole non splende mai.
Tremerei tutta la notte.
Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai?
Sto andando dove soffia il vento freddo.
Tra i pini, ... i pini,
……… sole,
……….risplendere.
Ho i brividi per tutta la notte!