Traduzione del testo della canzone Step Down - Leader

Step Down (originale)

So many times I lay awake
With sleepless nights and endless days
I try to find a quick escape
So look at who you have become
Why have you become so numb?
Can’t you see the things you’ve done?
And if you think that you’re without
Let me remove all forms of doubt
Take one step back then turn around
I’m standing firm I won’t step down
I see the clock upon the wall
And watch the minutes start to fall
While every breath just slips away
I watch the hours fade away
And when the time begins to slow
I look above to give me hope
But soon I hear your voice again
And turn around to see you creeping in
So look at who you have become
Why have you become so numb?
Can’t you see the things you’ve done?
And if you think that you’re without
Let me remove all forms of doubt
Take one step back then turn around
I’m standing firm I won’t step down
If you try to fight I won’t step down
If you tell me lies I won’t step down
If you take my pride I won’t step down
If you pierce my side I won’t step down
When you try to hide I won’t step down
And if you want my life I won’t step down
When the battle’s tough I won’t step down
I will stand and not step down!
So look at who you have become (do you wanna be)
Why have you become so numb?
(falling endlessly?)
Can’t you see the things you’ve done?
And if you think that you’re without (do you have have a clue)
Let me remove all forms of doubt (what you wanna do?)
Take one step back then turn around
I’m standing firm I won’t step down

(traduzione)

Tante volte sono rimasto sveglio
Con notti insonni e giorni interminabili
Cerco di trovare una rapida via di fuga
Quindi guarda chi sei diventato
Perché sei diventato così insensibile?
Non riesci a vedere le cose che hai fatto?
E se pensi di essere senza
Lasciami rimuovere tutte le forme di dubbio
Fai un passo indietro e poi girati
Sono fermo, non mi dimetterò
Vedo l'orologio sul muro
E guarda i minuti che iniziano a cadere
Mentre ogni respiro scivola via
Guardo le ore svanire
E quando il tempo inizia a rallentare
Guardo sopra per darmi speranza
Ma presto sentirò di nuovo la tua voce
E girati per vederti entrare di soppiatto
Quindi guarda chi sei diventato
Perché sei diventato così insensibile?
Non riesci a vedere le cose che hai fatto?
E se pensi di essere senza
Lasciami rimuovere tutte le forme di dubbio
Fai un passo indietro e poi girati
Sono fermo, non mi dimetterò
Se provi a combattere, non mi dimetterò
Se mi dici bugie, non mi dimetterò
Se prendi il mio orgoglio, non mi dimetterò
Se mi trafiggi il fianco, non mi dimetterò
Quando provi a nasconderti, non mi dimetterò
E se vuoi la mia vita, non mi dimetterò
Quando la battaglia sarà dura, non mi dimetterò
Rimarrò in piedi e non mi dimetterò!
Quindi guarda chi sei diventato (vuoi essere)
Perché sei diventato così insensibile?
(cadendo all'infinito?)
Non riesci a vedere le cose che hai fatto?
E se pensi di essere senza (hai un indizio)
Fammi rimuovere ogni forma di dubbio (cosa vuoi fare?)
Fai un passo indietro e poi girati
Sono fermo, non mi dimetterò