Traduzione del testo della canzone No Doubt - Leave, Lopazz

No Doubt (originale)

I don’t know you, but you know me
I’ve got my heart on my sleeve for the whole world to see
I’ve been down, but I’ve never been out
Eyes to the sky, feet on the ground
Right now
More than ever!
Call it a curse, but I can’t quench my thirst
I’ve tasted rain and I’ve tasted dirt
I’ll keep digging until I bury myself
Give me wisdom over health and wealth
Right now
More than ever!
I’m not going through the motions
I’m not playing a part
This is the sound that pounds inside my heart
Nothing to to lose, nothing to hide
Clenched fists, open mind
Right now
More than ever!

No Doubt (traduzione)

Io non ti conosco, ma tu conosci me
Ho il cuore in mano perché tutto il mondo lo veda
Sono stato giù, ma non sono mai uscito
Occhi al cielo, piedi per terra
Proprio adesso
Più che mai!
Chiamala una maledizione, ma non riesco a placare la mia sete
Ho assaggiato la pioggia e ho assaggiato lo sporco
Continuerò a scavare fino a seppellirmi
Dammi saggezza sulla salute e sulla ricchezza
Proprio adesso
Più che mai!
Non sto seguendo i movimenti
Non sto recitando una parte
Questo è il suono che rimbomba nel mio cuore
Niente da perdere, niente da nascondere
Pugni chiusi, mente aperta
Proprio adesso
Più che mai!