Traduzione del testo della canzone Work Work Work - Lee Dorsey

Work Work Work (originale)

I look for a job both day and night
I can’t find nothin' that will suit me right
A little bit of nerve I’m not tryin' to shake
But everything I’ve found seems too much like work
(Work work work)
What you’re talkin' 'bout?
(Work work work)
Are you talkin' to me?
(Work work work)
Mmm, mmm
(Work work work)
Hey, hey, hey
Does anybody here know somebody
Who needs somebody who wants somebody to
(Love love love)
Now, you’re talkin' now
(Love love love)
I need a little spendin' change every now and then
I ain’t seen a quarter since who knows when
I ask my friends if they could spare a little cash
But all they ever do is stand around and talk trash about
(Work work work)
What you’re talkin' 'bout?
(Work work work)
Are you talkin' to me?
(Work work work)
Mmm, mmm
(Work work work)
Hey, hey, hey
Does anybody here know somebody
Who needs somebody who wants somebody to
(Love love love)
Now, you’re talkin' now
(Love love love)
Work work work
Work work work
Work work work

Work Work Work (traduzione)

Cerco lavoro sia di giorno che di notte
Non riesco a trovare nulla che si adatti a me
Un po' di nervo che non sto cercando di scuotere
Ma tutto ciò che ho trovato sembra troppo simile al lavoro
(Lavoro lavoro lavoro)
Di cosa stai parlando?
(Lavoro lavoro lavoro)
Stai parlando con me?
(Lavoro lavoro lavoro)
Mmm, mmm
(Lavoro lavoro lavoro)
Hey Hey Hey
Qualcuno qui conosce qualcuno
Chi ha bisogno di qualcuno che lo desidera
(Amore amore amore)
Ora stai parlando ora
(Amore amore amore)
Ho bisogno di un piccolo cambiamento di spesa ogni tanto
Non vedo un trimestre da chissà quando
Chiedo ai miei amici se possono risparmiare un po' di soldi
Ma tutto ciò che fanno è stare in piedi e parlare di spazzatura
(Lavoro lavoro lavoro)
Di cosa stai parlando?
(Lavoro lavoro lavoro)
Stai parlando con me?
(Lavoro lavoro lavoro)
Mmm, mmm
(Lavoro lavoro lavoro)
Hey Hey Hey
Qualcuno qui conosce qualcuno
Chi ha bisogno di qualcuno che lo desidera
(Amore amore amore)
Ora stai parlando ora
(Amore amore amore)
Lavoro lavoro lavoro
Lavoro lavoro lavoro
Lavoro lavoro lavoro