Testi di Some Sunny Day - Lee Wiley, Ирвинг Берлин

Some Sunny Day (originale)

My heart goes pitter patter, no one knows what’s the matter
Just received a telegram from Alabam’my home
That’s why I’m gonna worry 'til the time when I hurry
Right back to that cabin door, never more to roam
Some sunny day with a smile on my face
I’ll go back to that place far away
Back to that shack and that red-headed hen
She’ll say, «How have you be’n?»
Then go back to the hay and lay me my breakfast
Some sunny day I’ll be on that express
Flying away to my little bunch of happiness
Oh, how I pine for those lips sweet as wine
They’ll be pressed close to mine some sunny day
Sunny Spring is the season when birds sing, there’s a reason
Rolling stones who hear their song begin to long for home
Lohengrin, Mister Verdi don’t begin with a birdie
Telling you to go back home, never more to roam

(traduzione)

Il mio cuore batte picchiettio, nessuno sà qual è il problema
Ho appena ricevuto un telegramma da casa mia di Alabam
Ecco perché mi preoccuperò fino al momento in cui mi sbrigherò
Di nuovo a quella porta della cabina, mai più a vagare
Una giornata di sole con un sorriso sul volto
Tornerò in quel posto lontano
Torna a quella baracca e quella gallina dai capelli rossi
Dirà: "Come stai?"
Poi torna al fieno e preparami la colazione
Un giorno di sole sarò su quell'espresso
Volare via verso il mio piccolo mucchio di felicità
Oh, come mi struggo per quelle labbra dolci come il vino
Verranno pressati vicino al mio in una giornata di sole
La primavera soleggiata è la stagione in cui gli uccelli cantano, c'è un motivo
I Rolling Stones che ascoltano la loro canzone iniziano a desiderare di tornare a casa
Lohengrin, il signor Verdi non inizia con un uccellino
Ti dice di tornare a casa, mai più di vagare