Traduzione del testo della canzone That Vibe - Leeloo

That Vibe (originale)

I see you baby, way over there
All that energy is taking all of me
I see you baby, you’ve been here before
All that energy is nice as Hennessey
Nothing but good times, your good vibrations
Give me what I like, I’m celebrating
My state of mind just like a vacation
All those feels, honey, I’ll take 'em
'Cause when you give me that vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
That vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
I’ll follow you, baby, wherever you go
Losing all control, down the rabbit hole
Yeah, I’m feeling you, baby, so don’t let it go
'Cause I’m losing all control now that you’re up in my zone
Nothing but good times, your good vibrations
Give me what I like, I’m celebrating
My state of mind just like a vacation
All those feels, honey, I’ll take 'em
'Cause when you give me that vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
You’re shaking me up and I’m feeling it
You’re shaking me up 'cause you’re bringing it
That vibe, give me that vibe
You’re riding my wave and I’m feeling it
Making me move and I’m into it
You give me that vibe
That vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
That vibe, give me, so right
That vibe, baby, that vibe

(traduzione)

Ti vedo piccola, laggiù
Tutta quell'energia mi sta prendendo tutto
Ti vedo piccola, sei già stata qui
Tutta quell'energia è bella come Hennessey
Nient'altro che bei tempi, le tue buone vibrazioni
Dammi quello che mi ​​piace, sto festeggiando
Il mio stato d'animo proprio come una vacanza
Tutte quelle sensazioni, tesoro, le prenderò
Perché quando mi dai quell'atmosfera, dammi quell'atmosfera
All'improvviso il mio corpo è dell'umore giusto
Quell'atmosfera, dammi, così giusta
All'improvviso il mio corpo è dentro di te
Quell'atmosfera, dammi quell'atmosfera
All'improvviso il mio corpo è dell'umore giusto
Quell'atmosfera, dammi, così giusta
All'improvviso il mio corpo è dentro di te
Ti seguirò, piccola, ovunque tu vada
Perdere tutto il controllo, nella tana del coniglio
Sì, ti sento, piccola, quindi non lasciarlo andare
Perché sto perdendo tutto il controllo ora che sei nella mia zona
Nient'altro che bei tempi, le tue buone vibrazioni
Dammi quello che mi ​​piace, sto festeggiando
Il mio stato d'animo proprio come una vacanza
Tutte quelle sensazioni, tesoro, le prenderò
Perché quando mi dai quell'atmosfera, dammi quell'atmosfera
All'improvviso il mio corpo è dell'umore giusto
Quell'atmosfera, dammi, così giusta
All'improvviso il mio corpo è dentro di te
Mi stai scuotendo e lo sento
Mi stai scuotendo perché lo stai portando
Quell'atmosfera, dammi quell'atmosfera
Stai cavalcando la mia onda e lo sento
Facendomi muovere e ci sto dentro
Mi dai quell'atmosfera
Quell'atmosfera, dammi quell'atmosfera
All'improvviso il mio corpo è dell'umore giusto
Quell'atmosfera, dammi, così giusta
All'improvviso il mio corpo è dentro di te
Quell'atmosfera, dammi, così giusta
Quell'atmosfera, piccola, quell'atmosfera