Traduzione del testo della canzone Scarred - Left Hand Solution

Scarred (originale)

She came from a small town,
Hypnotized by the big city life.
She came looking for a peice of action,
All She got was the big city life.
She tried to convince herself,
This was leading somewhere.
Just like on the last day of school,
They were gone by the time she got there.
She’s like «Wooooah"I finally found my place.
And I’m like «Wooooah"This Girl can’t keep them boys away.
And she say’s «Nooo», See I used to have dreams.
But I cashed in something long ago, That I can’t redeem.
Once you are, just another cut away,
Now your scarred, And these scars won’t fade.
I still know, You don’t get something for nothing,
Without giving up your soul.
She got the get it look
With the drink in her hand.
And she feels like no one.
She tries to put the past behind her,
But she still owes him.
If I ever get out of this place, Things will be different.
She still hides at the bottom of the bottle,
And cries when she looks in the mirror.
She’s like «Wooooh"Am I Looking At Myself
And I’m like «Wooooah"I don’t see nobody else
And she say’s «Nooo», That’s the price I paid
And it’ll cost me my life just to get out of the game.
Once you are, just another cut away,
Now your scarred, And these scars won’t fade.
I still know, You don’t get something for nothing,
Without giving up your soul.
Once you are, just another cut away,
Now your scarred, And these scars won’t fade.
I still know, You don’t get something for nothing,
Without giving up your soul.

(traduzione)

Veniva da una piccola città,
Ipnotizzato dalla vita della grande città.
È venuta in cerca di un pezzo d'azione,
Tutto ciò che ha ottenuto è stata la vita da grande città.
Ha cercato di convincersi,
Questo stava portando da qualche parte.
Proprio come l'ultimo giorno di scuola,
Erano spariti quando lei è arrivata lì.
È come "Wooooah" ho finalmente trovato il mio posto.
E io sono tipo "Wooooah" Questa ragazza non può tenere lontani quei ragazzi.
E lei dice "Nooo", vedi che ho sognato.
Ma ho incassato qualcosa molto tempo fa, che non posso riscattare.
Una volta che sei, solo un altro taglio via,
Ora sei sfregiato, e queste cicatrici non svaniranno.
Lo so ancora, non ottieni qualcosa per niente,
Senza rinunciare alla tua anima.
Ha il look perfetto
Con il drink in mano.
E si sente come nessuno.
Cerca di mettersi alle spalle il passato,
Ma lei gli deve ancora.
Se mai uscissi da questo posto, le cose sarebbero diverse.
Si nasconde ancora sul fondo della bottiglia,
E piange quando si guarda allo specchio.
È come "Wooooh" Sto guardando me stessa
E io sono tipo "Wooooah" non vedo nessun altro
E lei dice "Nooo", questo è il prezzo che ho pagato
E mi costerà la vita solo uscire dal gioco.
Una volta che sei, solo un altro taglio via,
Ora sei sfregiato, e queste cicatrici non svaniranno.
Lo so ancora, non ottieni qualcosa per niente,
Senza rinunciare alla tua anima.
Una volta che sei, solo un altro taglio via,
Ora sei sfregiato, e queste cicatrici non svaniranno.
Lo so ancora, non ottieni qualcosa per niente,
Senza rinunciare alla tua anima.