Traduzione del testo della canzone I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can) - Lefty Frizzell

I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can) (originale)

Said a old man to a good looking girl
Well, I’ve been around this big wide world
That home on the hill, well, honey, that’s mine
I’ve got the money and got lots of time
I’m not too old to cut the mustard anymore
I can still get around like I did before
So come along we me, my sweet, sweet hon'
I’m an old, old man searching for fun
What I can do now, most young men can’t
There’s not a town that this a-boy can’t paint
I can make all the clubs just any old night
I may be a little older but I’m doing all right
Don’t take me wrong, I just want to have fun
Have someone along to help spend my mon'
'Cause you don’t live but once, so please understand
That I’m an old, old man tryin' to live while I can
I’ve got money to spend, a new car to drive
And I won’t give in, we’ll have fun, man alive
And we’ll honky tonk all the night long
I’m just an old man that don’t want to go home

(traduzione)

Disse un vecchio a una bella ragazza
Bene, sono stato in questo grande mondo
Quella casa sulla collina, beh, tesoro, quella è mia
Ho i soldi e molto tempo
Non sono più troppo vecchio per tagliare la senape
Posso ancora andare in giro come facevo prima
Quindi vieni con me, mia dolce, dolcezza
Sono un vecchio, vecchio in cerca di divertimento
Quello che posso fare ora, la maggior parte dei giovani non può
Non c'è una città che questo ragazzo non possa dipingere
Posso fare tutti i club come una vecchia notte
Potrei essere un po' più grande, ma sto bene
Non fraintendermi, voglio solo divertirmi
Avere qualcuno con te che ti aiuti a spendere i miei mon
Perché non vivi solo una volta, quindi per favore capisci
Che sono un vecchio, vecchio che cerca di vivere finché posso
Ho soldi da spendere, una macchina nuova da guidare
E non mi arrenderò, ci divertiremo, amico vivo
E faremo honky tonk per tutta la notte
Sono solo un vecchio che non vuole tornare a casa