Traduzione del testo della canzone I Was Coming Home to You - Lefty Frizzell

I Was Coming Home to You (originale)

I just stopped off for a quick one at the tavern
Just a drink, well, maybe I had two
But I swore as I sit down at her table
That darling, I was coming home to you
Can’t I help it, if she was going my way?
And we talked about old times we used to know
But I’m sure we had the green light at the corner
Anyone who saw the wreck will tell you so
I was only going to drop her off at her place
And then darling, I was coming home to you
When you came, you saw her lying there beside me
But believe me, dear, that old romance is through
And even though you saw her arms around me
Darling, I was coming home to you
Oh yes, darling, I was coming home to you

I Was Coming Home to You (traduzione)

Mi sono appena fermato per uno veloce alla taverna
Solo un drink, beh, forse ne ho bevuti due
Ma ho giurato mentre mi siedo al suo tavolo
Quella cara, stavo tornando a casa da te
Non posso farne a meno, se lei stesse andando per la mia strada?
E abbiamo parlato dei vecchi tempi che conoscevamo
Ma sono sicuro che avevamo il via libera all'angolo
Chiunque abbia visto il relitto te lo dirà
L'avrei solo lasciata a casa sua
E poi tesoro, stavo tornando a casa da te
Quando sei arrivata, l'hai vista sdraiata lì accanto a me
Ma credimi, cara, quella vecchia storia d'amore è finita
E anche se hai visto le sue braccia intorno a me
Tesoro, stavo tornando a casa da te
Oh sì, tesoro, stavo tornando a casa da te