Traduzione del testo della canzone There's No Food in This House - Lefty Frizzell

There's No Food in This House (originale)

Sister says she’s hungry
Brother says he’s hungry too
If daddy don’t get a job real soon
I don’t know what we’re gonna do
Cause there’s no food in this house
There’s no food in this house
My daddy’s looking mighty worried
Since they cut off the credit at the store
I used to ask mom what’s for supper
Now I don’t ask anymore
Daddy’s been off from work now two months and a day
Mama she don’t say nothing
But last night I heard her pray
Oh Lord please do something something mighty fast
Me and these babies are hungry
I don’t know how long we can last
The people from the church came by last night
And brought a big basket of food
I guess mama’s prayers were answered
It’s strange how the Lord does move
Cause we got food in this house
Now we got food in this house
Now when we say the blessings
We thank him for the food in this house

There's No Food in This House (traduzione)

La sorella dice che ha fame
Il fratello dice che anche lui ha fame
Se papà non trova un lavoro molto presto
Non so cosa faremo
Perché non c'è cibo in questa casa
Non c'è cibo in questa casa
Mio papà sembra molto preoccupato
Dal momento che hanno interrotto il credito al negozio
Chiedevo alla mamma cosa c'è per cena
Ora non chiedo più
Papà è stato assente dal lavoro ormai da due mesi e un giorno
Mamma non dice niente
Ma ieri sera l'ho sentita pregare
Oh Signore, per favore, fai qualcosa di molto veloce
Io e questi bambini abbiamo fame
Non so quanto possiamo durare
La gente della chiesa è passata ieri sera
E portato un grande cesto di cibo
Immagino che le preghiere di mamma siano state esaudite
È strano come si muove il Signore
Perché abbiamo cibo in questa casa
Ora abbiamo cibo in questa casa
Ora quando diciamo le benedizioni
Lo ringraziamo per il cibo in questa casa