Traduzione del testo della canzone When It Rains the Blues - Lefty Frizzell

When It Rains the Blues (originale)

Baby, baby, if it ever rains on you
Baby, I’m a talkin' about the blues for you
You get soaked to the skin
And your cheatin' heart would cry within
Boo, boo, boo, whoo
Baby, baby, if there ever comes a day
You wind up with a broken heart on a dark rainy day
It’s only then you’ll see just what you’ve really done to me
You know when it rains the blues on you
You’ve never a had the blues
And you’re way overdue
You’ve been lucky so far
You better thank your lucky stars
For baby, baby, if it ever rains on you
Baby, I’m a talkin' about the blues for you
You get soaked to the skin
And your cheatin' heart would cry within
When it rains the blues, the blues on you
Baby, baby, if there ever comes a day
You wind up with a broken heart on a dark rainy day
It’s only then you’ll see just what you’ve really done to me
You know when it rains the blues on you
Yes, you know when it rains the blues on you

When It Rains the Blues (traduzione)

Piccola, piccola, se mai pioverà su di te
Tesoro, sto parlando del blues per te
Ti inzuppi sulla pelle
E il tuo cuore traditore piangerebbe dentro
Boo, boo, boo, whoo
Piccola, piccola, se mai arriverà un giorno
Ti ritrovi con il cuore spezzato in una giornata buia e piovosa
Solo allora vedrai cosa mi hai fatto davvero
Sai quando piove su di te
Non hai mai avuto il blues
E sei in ritardo
Sei stato fortunato finora
È meglio che ringrazi le tue stelle fortunate
Per baby, baby, se mai piove su di te
Tesoro, sto parlando del blues per te
Ti inzuppi sulla pelle
E il tuo cuore traditore piangerebbe dentro
Quando piove il blues, il blues su di te
Piccola, piccola, se mai arriverà un giorno
Ti ritrovi con il cuore spezzato in una giornata buia e piovosa
Solo allora vedrai cosa mi hai fatto davvero
Sai quando piove su di te
Sì, sai quando ti piove addosso