Traduzione del testo della canzone Latin Lover - Leki

Latin Lover (originale)

Midsummer night i met him there, he saw me
Did not know why he had this stare, he was buggin' me
I said: «you got a fucking problem?!?
so what you want?
Want me to solve 'em, pervert!
Move outa my face before i scratch yours open,
You’re working on my nerves, nozem!»
Alas a word he spoke, nothing much
And damn i don’t know why, it got me touched
And one thing led to two and before i knew,
Got me doing what i wasn’t supposed to do
Salsa, lambada and all of that latin fever got me shakin' baby
You oooh you oooh
You’re my sweet lover king, you’re my don juan
Boy you turn me on, come and give me some
Of that good summer lovin', we’ll be kissin' and ah, huggin'
'till the mood is gone, and it’s time to go home
I’ll be gone tomorrow, gone tomorrow
Gone tomorrow, have no sorrow
It was fine while we had it, but you know it’s time to bag it
And send it on, send it on, send it on, send it on
You play me like an instrument
Beethoven or mozart, they couldn’t get in the ring with ya
You’re smooth finger touch gets a girl all insane
A real gentleman who knows how to treat a dame
Make me hit the right note when you stroke my snare
Got me singin' opera the symbioses 's near
Make me feel more woman than the woman i am
Fed my soul with the food of celestial brand, ooooh
I don’t even remember your name, but it’s all the same
The mood is right, here by the candlelight
All the lies and clichés a girl wants to hear
They all reached my ear, with the perfect way
You sang me that serenade, that serenade, that serenade
You’re my sweet lover king, you’re my don juan
Boy you turn me on, come and give me some
Of that good summer lovin', we’ll be kissin' and ah, huggin'
'till the mood is gone, and it’s time to go home
You’re my sweet lover king, you’re my don juan
Boy you turn me on, come and give me some
Of that good summer lovin', we’ll be kissin' and ah, huggin'
'till the mood is gone, and it’s time to go home
I’ll be gone tomorrow, gone tomorrow
Gone tomorrow, have no sorrow
It was fine while we had it, but you know it’s time to bag it
And send it on, send it on, send it on, send it on

Latin Lover (traduzione)

Una notte di mezza estate l'ho incontrato lì, mi ha visto
Non sapevo perché avesse questo sguardo, mi stava infastidendo
Io ho detto: «hai un fottuto problema?!?
quindi cosa vuoi?
Vuoi che li risolva, pervertito!
Esci dalla mia faccia prima che io gratta la tua aperta,
Mi stai facendo innervosire, nozem!»
Ahimè, una parola che ha pronunciato, niente di che
E dannazione non so perché, mi ha commosso
E una cosa ha portato a due e prima che lo sapessi,
Mi ha fatto fare ciò che non dovevo fare
Salsa, lambada e tutta quella febbre latina mi ha fatto tremare, piccola
Tu oooh tu oooh
Sei il mio dolce amante re, sei il mio don juan
Ragazzo, mi ecciti, vieni a darmene un po'
Di quel buon amore estivo, ci baceremo e ah, ci abbracceremo
finché l'umore non se ne va ed è ora di tornare a casa
Domani me ne andrò, domani me ne andrò
Andato domani, non avere dolore
Andava bene finché lo avevamo, ma sai che è ora di impacchettarlo
E invialo, invialo, invialo, invialo
Mi suoni come uno strumento
Beethoven o Mozart, non potevano salire sul ring con te
Il tocco delicato delle tue dita fa impazzire una ragazza
Un vero gentiluomo che sa come trattare una donna
Fammi suonare la nota giusta quando accarezzi il mio rullante
Mi ha fatto cantare l'opera, la simbiosi è vicina
Fammi sentire più donna della donna che sono
Ho nutrito la mia anima con il cibo del marchio celestiale, ooooh
Non ricordo nemmeno il tuo nome, ma è lo stesso
L'atmosfera è giusta, qui a lume di candela
Tutte le bugie e i cliché che una ragazza vuole sentire
Sono arrivati ​​tutti al mio orecchio, nel modo perfetto
Mi hai cantato quella serenata, quella serenata, quella serenata
Sei il mio dolce amante re, sei il mio don juan
Ragazzo, mi ecciti, vieni a darmene un po'
Di quel buon amore estivo, ci baceremo e ah, ci abbracceremo
finché l'umore non se ne va ed è ora di tornare a casa
Sei il mio dolce amante re, sei il mio don juan
Ragazzo, mi ecciti, vieni a darmene un po'
Di quel buon amore estivo, ci baceremo e ah, ci abbracceremo
finché l'umore non se ne va ed è ora di tornare a casa
Domani me ne andrò, domani me ne andrò
Andato domani, non avere dolore
Andava bene finché lo avevamo, ma sai che è ora di impacchettarlo
E invialo, invialo, invialo, invialo