Traduzione del testo della canzone Love Turned Hate - Lemar

Love Turned Hate (originale)

You watched me in my struggle
And you were there to hold my hand
And I felt you wipe the tears from my eyes
That’s why I don’t understand
These words you say, the way you change, yeah
You know it’s written on your face
I’ve seen love turned to hate
You’re giving yourself away
It’s too late
Whenever you’re gonna say is that enough
Now we can never go back
I think we’re done but you already know that
Love just turned to hate
You’re giving yourself away
So we got ourselves a situation
I got my papers in my hand
And I seem to be the one to pay the price
Though I’m not the guilty man
These words they hurt, but what it’s worse
Yeah, it’s what it’s written on your face
I’ve seen love turned to hate
You’re giving yourself away
It’s too late
Whenever you’re gonna say is that enough
Now we can never go back
I think we’re done but you already know that
Love just turned to hate
You’re giving yourself away
Your love’s so fine
But I still don’t understand the reason
The reason why
Now it’s too late
Whenever you’re gonna say is that enough
Now we can never go back
I think we’re done but you already know that
Love just turned to hate
You’re giving yourself away
Giving yourself away
Giving yourself away

(traduzione)

Mi hai osservato nella mia lotta
E tu eri lì per tenermi per mano
E ti ho sentito asciugare le lacrime dai miei occhi
Ecco perché non capisco
Queste parole che dici, il modo in cui cambi, sì
Sai che è scritto sulla tua faccia
Ho visto l'amore trasformato in odio
Ti stai dando via
È troppo tardi
Ogni volta che dirai è abbastanza
Ora non possiamo più tornare indietro
Penso che abbiamo finito, ma lo sai già
L'amore si è appena trasformato in odio
Ti stai dando via
Quindi ci siamo costruiti una situazione
Ho le mie carte in mano
E sembra che sia io a pagare il prezzo
Anche se non sono io il colpevole
Queste parole fanno male, ma cosa è peggio
Sì, è quello che è scritto sulla tua faccia
Ho visto l'amore trasformato in odio
Ti stai dando via
È troppo tardi
Ogni volta che dirai è abbastanza
Ora non possiamo più tornare indietro
Penso che abbiamo finito, ma lo sai già
L'amore si è appena trasformato in odio
Ti stai dando via
Il tuo amore è così bene
Ma ancora non capisco il motivo
La ragione per cui
Adesso è troppo tardi
Ogni volta che dirai è abbastanza
Ora non possiamo più tornare indietro
Penso che abbiamo finito, ma lo sai già
L'amore si è appena trasformato in odio
Ti stai dando via
Dandoti via
Dandoti via