Testi di I've Got Some Falling to Do -

I've Got Some Falling to Do (originale)

In an airplane, I was flying.
Just a flight attendant guy.
I can be clumsy, and I stumbled
Out the door, into the sky.
Now I am falling through the air.
Wind and regret flow through my hair.
All I can do right now is stare down at the ocean.
Suddenly, there’s a ring in my cell phone.
I pick it up.
It’s the Angel of Death, and he says «Wazzup?»
I say, «What is it this time?»
And he’s like «Well, hello, goodbye, I’ll see you in Hell.»
He can be like that sometimes, he’s such a nut.
So I snicker and say, «I'd love to, but
Gravity’s calling, I’ve got some falling to do.»
I’m in a state of shock, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view.
It’s true.
This is boring… Yes, I’m falling,
But it’s taking quite a while.
My destination is impending.
Might as well go out in style.
I put my arms out to the skies,
Whistle a tune and close my eyes,
Trying to briefly realize perpetual motion.
Suddenly, giant tentacles rise from the open sea,
And with total precision they lasso me.
It’s a monstrous squid and he saved my life,
But I am too freaked out to be nice.
So I tell him the truth, that I’d rather fall.
No offense but at least it’s predictable.
Gotta stop stalling, I’ve got some falling to do.
I’m probably gonna die, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view.
It’s true.

(traduzione)

In un aeroplano, stavo volando.
Solo un assistente di volo.
Posso essere goffo e sono inciampato
Fuori dalla porta, nel cielo.
Ora sto cadendo in aria.
Il vento e il rimpianto scorrono tra i miei capelli.
Tutto quello che posso fare in questo momento è fissare l'oceano.
All'improvviso, c'è uno squillo nel mio cellulare.
Lo raccolgo.
È l'angelo della morte e dice "Wazzup?"
Dico: «Che c'è questa volta?»
Ed è tipo "Beh, ciao, arrivederci, ci vediamo all'inferno".
Può essere così a volte, è un tale pazzo.
Quindi rido e dico: "Mi piacerebbe, ma
La gravità sta chiamando, ho alcune cose da fare.»
Sono in uno stato di shock, ma non è una novità.
Immagino che tutto dipenda dal tuo punto di vista.
È vero.
Questo è noioso... Sì, sto cadendo,
Ma ci vuole un bel po'.
La mia destinazione è imminente.
Tanto vale uscire con stile.
Alzo le braccia al cielo,
Fischia una melodia e chiudi gli occhi,
Cercando di realizzare brevemente il movimento perpetuo.
Improvvisamente, tentacoli giganti si alzano dal mare aperto,
E con totale precisione mi lasso.
È un calamaro mostruoso e mi ha salvato la vita,
Ma sono troppo impazzito per essere gentile.
Quindi gli dico la verità, che preferirei cadere.
Nessuna offesa, ma almeno è prevedibile.
Devo smettere di temporeggiare, ho un po' di cose da fare.
Probabilmente morirò, ma non è una novità.
Immagino che tutto dipenda dal tuo punto di vista.
È vero.