Traduzione del testo della canzone Redesign Your Logo -

Redesign Your Logo (originale)

Redesign your logo, we know what we’re doing
We are here to help you;
everything’s connected
Time is of the essence, we live in the future
Color makes us hungry;
everything’s connected
Redesign your logo, we know how to do it
Make the calculations, put them into action
We will find the angle, starting with convention
On to innovation;
everything’s connected
Here we have a circle, smooth and inoffensive
This will be the basis for your revolution
Gravity is crucial, geomagnetism
With some calculation, we will find your logo
DNA is crucial, we must understand it
In the human genome we will find your logo
Everyone will see it, every demographic
If they fail to see it, are they even human?
Every demographic: men 18 to 30
College educated women over 40
Suicidal poets, fat Midwestern fathers
Kids with diabetes, Pentecostal preachers
Mothers under 20, interracial couples
Atheist professors, government employees
Xenophobes and racists, private aviators
Everyone will see it, every demographic
Think about it this way: guided evolution
This will be a new breed: cutting edge, but classic
Fully complimentary, bold and self-sufficient
Symbolizing freedom, and, of course, your product
When the logo’s finished, then we will unveil it
Seven billion people instantly enlightened
Everyone’s rebranded, all the fighting’s over
Say goodbye to conflict, that design’s rejected
There’s no longer language, only recognition
There’s no longer country, only corporate colors
Color makes us hungry, hunger makes us human
Everyone can see it;
everything’s connected
Redesign your logo, give us all your money
Redesign your logo, give us all your money
Redesign your logo, give us all your money
Redesign your logo, give us all your money

(traduzione)

Ridisegna il tuo logo, sappiamo cosa stiamo facendo
Siamo qui per aiutarvi;
tutto è connesso
Il tempo è essenziale, viviamo nel futuro
Il colore ci rende affamati;
tutto è connesso
Ridisegna il tuo logo, sappiamo come farlo
Fai i calcoli, mettili in pratica
Troveremo l'angolo, a partire dalla convenzione
Verso l'innovazione;
tutto è connesso
Qui abbiamo un cerchio, liscio e inoffensivo
Questa sarà la base della tua rivoluzione
La gravità è fondamentale, il geomagnetismo
Con qualche calcolo, troveremo il tuo logo
Il DNA è fondamentale, dobbiamo capirlo
Nel genoma umano troveremo il tuo logo
Tutti lo vedranno, ogni fascia demografica
Se non riescono a vederlo, sono anche umani?
Tutti i gruppi demografici: uomini dai 18 ai 30
Donne con istruzione universitaria sopra i 40 anni
Poeti suicidi, grassi padri del Midwest
Ragazzi con il diabete, predicatori pentecostali
Madri sotto i 20 anni, coppie interrazziali
Professori atei, impiegati statali
Xenofobi e razzisti, aviatori privati
Tutti lo vedranno, ogni fascia demografica
Pensaci in questo modo: evoluzione guidata
Questa sarà una nuova razza: all'avanguardia, ma classica
Completamente gratuito, audace e autosufficiente
Simboleggia la libertà e, ovviamente, il tuo prodotto
Quando il logo sarà finito, lo sveleremo
Sette miliardi di persone si sono illuminate all'istante
Tutti sono stati rinominati, tutti i combattimenti sono finiti
Dì addio al conflitto, quel design è stato rifiutato
Non c'è più lingua, solo riconoscimento
Non esiste più il Paese, solo i colori aziendali
Il colore ci rende affamati, la fame ci rende umani
Tutti possono vederlo;
tutto è connesso
Ridisegna il tuo logo, dacci tutti i tuoi soldi
Ridisegna il tuo logo, dacci tutti i tuoi soldi
Ridisegna il tuo logo, dacci tutti i tuoi soldi
Ridisegna il tuo logo, dacci tutti i tuoi soldi