Traduzione del testo della canzone The Modern Cult of Love - Len Sander

The Modern Cult of Love (originale)

I heard you say that you could heal me
Whatever I feel, that you could feel me
I heard you say that wherever I go, that you could see me, oh you could see me
Down in the water is where
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
Oh there‘s no need, there‘s no need to tease me
Now that my body, my body is healing
Now that my wounds, my wounds are closing with your love
My wounds are closing with your love
My heart is open to your love, my heart is open to your love
Down in the water is where
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
Body, bone, flesh, tone
Skin, taste, tears, fate
Finger, thighs, touch, disguise
Cloth, divide, dress, untied
Spin, spine, sperm, inside
Open, wide, hoping, divine
Brain, body, language, story

The Modern Cult of Love (traduzione)

Ti ho sentito dire che potevi curarmi
Qualunque cosa provo, che tu possa sentirmi
Ti ho sentito dire che dovunque io vada, che potevi vedermi, oh potevi vedermi
Giù nell'acqua è dove
Non ho pace, il mio cuore è in guerra
Scappo sempre, scappo dall'amore
Non guarisco mai, anche se siamo arrivati ​​così lontano
Non ho pace, il mio cuore è in guerra
Scappo sempre, scappo dall'amore
Non guarisco mai, anche se siamo arrivati ​​così lontano
Oh non c'è bisogno, non c'è bisogno di prendermi in giro
Ora che il mio corpo, il mio corpo sta guarendo
Ora che le mie ferite, le mie ferite si stanno chiudendo con il tuo amore
Le mie ferite si stanno chiudendo con il tuo amore
Il mio cuore è aperto al tuo amore, il mio cuore è aperto al tuo amore
Giù nell'acqua è dove
Non ho pace, il mio cuore è in guerra
Scappo sempre, scappo dall'amore
Non guarisco mai, anche se siamo arrivati ​​così lontano
Non ho pace, il mio cuore è in guerra
Scappo sempre, scappo dall'amore
Non guarisco mai, anche se siamo arrivati ​​così lontano
Corpo, ossa, carne, tono
Pelle, gusto, lacrime, destino
Dito, cosce, tocco, travestimento
Stoffa, spartisci, vesti, slegata
Spin, spina dorsale, sperma, dentro
Aperto, ampio, speranzoso, divino
Cervello, corpo, linguaggio, storia