Traduzione del testo della canzone hollywood smile - Lena Leon, SAMAHTA

hollywood smile (originale)

Her name was Rose, just like her dress
She left her home to go out west
She had to see her name in lights
His name was Jack, just like the drink
He said, «You're a star, I’ll build your dreams-
You just gotta remember one thing», he said
Just give them a Hollywood smile
Give 'em something to believe in
Something to believe in
Just give them a Hollywood smile
There is money in believin'
Money in believin'
(that everything will be alright)
(that everything will be alright)
She found the light, she found the fame
She sang until passion turned to hate
But Jack told her to play pretend
He found the riches with her name
But only if she would get on stage
«I don’t care if you’re in pain», he said
Just give them a Hollywood smile
Give 'em something to believe in
Something to believe in
Just give them a Hollywood smile
There is money in believin'
Money in believin'
(That everything will be alright)
(That everything will be alright)

hollywood smile (traduzione)

Si chiamava Rose, proprio come il suo vestito
Ha lasciato la sua casa per andare a ovest
Doveva vedere il suo nome nelle luci
Si chiamava Jack, proprio come il drink
Disse: "Sei una star, costruirò i tuoi sogni-
Devi solo ricordare una cosa», ha detto
Fai solo un sorriso hollywoodiano
Dai loro qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere
Fai solo un sorriso hollywoodiano
C'è denaro nel credere
Soldi nel credere
(che andrà tutto bene)
(che andrà tutto bene)
Ha trovato la luce, ha trovato la fama
Ha cantato fino a quando la passione si è trasformata in odio
Ma Jack le ha detto di fare finta
Ha trovato le ricchezze con il suo nome
Ma solo se sarebbe salita sul palco
«Non mi interessa se provi dolore», disse
Fai solo un sorriso hollywoodiano
Dai loro qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere
Fai solo un sorriso hollywoodiano
C'è denaro nel credere
Soldi nel credere
(Che tutto andrà bene)
(Che tutto andrà bene)