Traduzione del testo della canzone Over You - Wooli, Lena Leon

Over You (originale)

Every time I try to forget
I see a shadow fading on the wall
Sometimes it feels like you never left
Do you even think of me at all?
No more high, landing right on the cold ground
Is it my heart or the clock that’s been ticking down?
Wish that I didn’t miss having you around
I’ll keep it hidden now
I tried but I can’t find the closure
And I don’t think I’m getting closer
It hurts too much to tell the truth so
I’ll pretend I’m almost over
I tried but I can’t find the closure
And I don’t think I’m getting closer
It hurts too much to tell the truth so
I’ll pretend I’m almost over you
Even though I know that you’re gone
Part of me wishes that you still were here
Why do I find myself holding on
To memories that will disappear?
No more high, landing right on the cold ground
Is it my heart or the clock that’s been ticking down?
Wish that I didn’t miss having you around
I’ll keep it hidden now
I tried but I can’t find the closure
And I don’t think I’m getting closer
It hurts too much to tell the truth so
I’ll pretend I’m almost over
I tried but I can’t find the closure
And I don’t think I’m getting closer
It hurts too much to tell the truth so
I’ll pretend I’m almost over you

Over You (traduzione)

Ogni volta che provo a dimenticare
Vedo un'ombra sbiadire sul muro
A volte sembra che tu non te ne sia mai andato
Pensi nemmeno a me?
Non più in alto, atterrando proprio sul terreno freddo
È il mio cuore o l'orologio che sta ticchettando?
Vorrei che non mi mancassi averti intorno
Lo terrò nascosto ora
Ho provato ma non riesco a trovare la chiusura
E non penso di avvicinarmi
Fa troppo male dire la verità così
Farò finta di essere quasi finito
Ho provato ma non riesco a trovare la chiusura
E non penso di avvicinarmi
Fa troppo male dire la verità così
Farò finta di averti quasi superato
Anche se so che te ne sei andato
Una parte di me desidera che tu sia ancora qui
Perché mi ritrovo a trattenermi
Ai ricordi che scompariranno?
Non più in alto, atterrando proprio sul terreno freddo
È il mio cuore o l'orologio che sta ticchettando?
Vorrei che non mi mancassi averti intorno
Lo terrò nascosto ora
Ho provato ma non riesco a trovare la chiusura
E non penso di avvicinarmi
Fa troppo male dire la verità così
Farò finta di essere quasi finito
Ho provato ma non riesco a trovare la chiusura
E non penso di avvicinarmi
Fa troppo male dire la verità così
Farò finta di averti quasi superato