Traduzione del testo della canzone Уверен ли ты?! - Лена Семёнова

Уверен ли ты?! (originale)

Солнце ушло, ночь наступает.
Твой взгляд в потолок уснуть мне мешает.
Переступив через черту.
Грешные мысли, ты выбрал не ту.
Твое искушение — мое поражение.
Я без остатка себя отдаю.
Без доли сомнения, сопротивления.
Я просто люблю тебя, просто люблю.
Припев:
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.
Второй Куплет: Лена Семенова
Ты можешь слепить свой идеал.
Но посмотри, кем же ты стал.
Где тот герой, в кого я влюбилась.
В котором вся нежность моя растворилась.
Твое искушение — мое поражение.
Я без остатка себя отдаю.
Без доли сомнения, сопротивления.
Я просто люблю тебя, просто люблю.
Припев:
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.
Бридж:
Не надо вопросов, но где же ответы.
Зачем, для чего все претензии эти.
Просто любить, я разве много прошу.
Когда лишь тобою живу и дышу.
Припев: х2
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.

(traduzione)

Il sole è andato, la notte sta arrivando.
Il tuo sguardo al soffitto mi impedisce di addormentarmi.
Ho oltrepassato il limite.
Pensieri peccaminosi, hai scelto quello sbagliato.
La tua tentazione è la mia sconfitta.
Mi do senza riserve.
Nessun dubbio, nessuna resistenza.
Ti amo e basta, ti amo e basta.
Coro:
Sei sicuro che mi amerai.
Se non sono più io.
Sei sicuro di volermi fare così.
Sarò uno schiavo, ma non sarò me stesso.
Secondo verso: Lena Semenova
Puoi plasmare il tuo ideale.
Ma guarda chi sei diventato.
Dov'è l'eroe di cui mi sono innamorato.
In cui tutta la mia tenerezza si è dissolta.
La tua tentazione è la mia sconfitta.
Mi do senza riserve.
Nessun dubbio, nessuna resistenza.
Ti amo e basta, ti amo e basta.
Coro:
Sei sicuro che mi amerai.
Se non sono più io.
Sei sicuro di volermi fare così.
Sarò uno schiavo, ma non sarò me stesso.
Ponte:
Non servono domande, ma dove sono le risposte.
Perché, perché tutte queste affermazioni.
Solo amore, chiedo davvero molto.
Quando vivo e respiro solo con te.
CORO (x2
Sei sicuro che mi amerai.
Se non sono più io.
Sei sicuro di volermi fare così.
Sarò uno schiavo, ma non sarò me stesso.